"" is not translated in "zh" (Chinese) less

(ps：欢迎转发点赞建议和交流！)

 

一.issue截图：

二.问题描述：

会有这么一种情况，提示  "" is not translated in "zh" (Chinese) less

 

三.导致结果：

1.当然，打包不会报错。

2.运行到实际项目中，切换语言，也不会报错。

 

四.风险点：无论切换到何种环境，系统会默认显示当前我们定义字符串值。

1.可能导致部分中文差的外国友人用户放弃使用

2.国外市场自然传播速度慢

3.国际认可能会受影响

 

五.这里呢，根据公司项目情况来定解决方案。

1.用户国度占比。

比如像一些影响力比较大，海外用户比较多的app，比如像微信Wechat（微信做了），建议做一下Android语言国际化。

2.产品定位及规划。

公司当前的规划跟人力情况，公司产品的战略定位。

 

六.如果需要做国际化呢，需要考虑以下几点。

1.界面适配

适配需要产品和UI的介入，因为中英文的长度不一样，可能会涉及到界面的调整适配等问题。

2.名词最佳替换

名词替换要考虑用哪种单词能代替博大精深的中文，做到见名知义。

 

七.解决方案：

1.项目国际化，确定语言数量及类别，走项目国际化流程。

2.忽略报错。

 

1)整体忽略

用<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">替换，如图

 

2）局部忽略

String添加translatable="false"属性