liferay控制台输出乱码问题

   近日准备开发一个基于liferay的网站，下载liferay4.3.0(基于tomcat)，解压、启动运行，发现在启动控制台中有中文乱码，形如“淇℃伅: Initializing”，考虑到liferay的国际化支持非常好，其相关的java文件应该都是UTF-8编码，而且乱码是tomcat本身启动过程中显示乱码。

   控制台文本输出的编码格式是由java虚拟机的file.encoding环境变量控制，其对应的可以是UTF-8,gb2312等。准备从tomcat的启动脚本寻找答案，看看其java启动参数选项中是否有file.encoding相关的信息。打开catalina.bat，看到JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Xms128m -Xmx512m -Dfile.encoding=UTF8这样的信息，就感觉可能是这个编码有问题，先去掉试试看，遂去掉该设置重启liferay，中文输出显示正常。正常信息为“信息: Initializing”。

   原本以为可能启动参数中缺少编码设置，而java缺省的编码设置是操作系统的编码，以中文操作系统（windows2000、xp等）为例，其缺省编码是GB18030，这种编码格式可能不适合liferay的控制台输出，需要增加编码设定，考虑到liferay的国际化支持，所以要增加-Dfile.encoding=UTF8，然而实际情况是现在liferay的启动参数中已经有这个选项，而且还不好用，去掉反而输出正常了。

   这种反常的现象，个人认为，无论是加上还是去掉-Dfile.encoding=UTF8编码，都会有问题，去掉这个选项解决了tomcat的输出中文问题，但是如果liferay的java文件，也要输出中文就可能有问题了，因为liferay的java文件是UTF-8编码，现在缺省输出编码是GB18030。加上这个选项，则liferay的java程序输出中文正常，tomcat的中文输出就有上面说的问题了。根本原因在于tomcat的输出和liferay的输出编码不一致导致的，要根本解决这个问题，需要两者的编码输出一致。估计tomcat的编码输出能够定制，调整一下tomcat的输出，估计是log4j之类的设置就可以了。