开天辟地第一篇

刚刚来到日本，一边学习技术，一边学习日语，因为现在的工作现场不允许查看中文网页，所以白天只能看日文和英文的网页。看了几天，觉得其实如果适应了，也不是很难，所以突发奇想，希望可以通过翻译一些技术文章达到练习日语，学习技术，跟更多高手交流的目的。也希望自己能为社会做一些贡献。 

日语和中文比英语和中文更接近，所以，把一些日本的优秀的技术文章翻译成汉语让更多人分享，跟直接翻译英文比有很多好处，经过日本人理解的东西，他们会以一种更易于东方人理解的方式表述出来，至少对于我这样的笨人是比较适合的。这也是我有这种翻译日语技术文章想法的一个原因。

另外，因为国人十分仇日，不知道我这么做会不会引起大家的反感。其实我也很仇日，但觉得先进的东西还是要学的，“师夷长技以治夷”嘛！还有，我的技术水平和日语水平都很有限，这么做最原始的目的是为了提高自己的技术水平，尤其是日语水平，写到这里，就是为了，如果能够为己之外，让更多的人获益，那就更好了。所以希望得到大家的指点。