台湾银行业将开展人民币清算业务

2012年09月03日 06:42 AM
台湾银行业将开展人民币清算业务
英国《金融时报》 莎拉•米西金 台北, 欧阳德 北京报道
字号
背景
评论打印电邮收藏腾讯微博新浪微博
 
根据上周五达成的一项协议，台湾的银行将能够清算以人民币计价的交易，这标志着中国政府的人民币国际化努力向前迈进了一步。

把台湾建设为人民币离岸交易中心，将让两岸能在搁置悬而未决的台湾岛主权问题的同时，进一步强化两岸经济的不断融合。

台湾作为金融中心的规模远小于新加坡或伦敦——后两个城市同样渴望成为人民币离岸交易中心——但台湾与中国大陆的大规模贸易往来是其一大优势。

台湾与大陆此前曾达成一系列加强两岸联系的经贸协议，包括两岸于2010年签署的一项重要的自由贸易协议。大陆目前是台湾第一大贸易伙伴。

上周五这项协议的很多细节仍未最终敲定，比如两岸有哪些银行将参与清算业务。但人们预计，台湾将建立人民币银行间现货市场，打造与香港离岸人民币(CNH)类似的“台湾离岸人民币”(CNT)。

台湾央行表示，这项清算协议将在60天内生效，但分析师预计，这一新市场的发展速度将不会像香港那样快——原因在于，台湾与大陆的政治关系依然复杂，而且目前人民币的市场需求较香港启动离岸人民币业务时更为疲软。

译者/马拉