Kettle里面的xul实现

从官方下载的Kettle3.2版本，大部分的界面已经可以显示为中文。基于Java对多国语言的支持，Kettle的汉化变得比较简单，只需修改相应的资源文件就可以了。

Kettle的多国语言资源文件非常多，总共有一百多个，分别放在不同的包的messages目录下面，而在messages目录的同一级，会有一个叫Messages的类。资源文件放到不同的目录下，有利于个模块单独开发，但建那么多一样的Messages类，似乎没有必要。

 

这些不是要说的重点，在完成所有资源文件的翻译之后，你会发现还是会有个别的地方，出现的是英文提示。一部分，通过搜索发现是因为源码里写死了，而另一部分却在源码里搜索不到。

例如，新建DB连接的时候，如果参数有误，点“测试”时，发现的提示窗的标题就是英文的。这个该死的英文到底写在哪里呢？

 

通过研究源码，找到负责"DB连接"配置对话框的类XulDatabaseDialog 。对话框打开时，下面的方法被调用

public String open() {

    XulDomContainer container = null;
    try {
      DatabaseConnectionDialog dcDialog = new DatabaseConnectionDialog();
      dcDialog.registerClass(EXTENDED_WIDGET_ID, EXTENDED_WIDGET_CLASSNAME);
      container = dcDialog.getSwtInstance(shell);  //Attention: onload: loadConnectionData() is called here the first time, see below for second time

      container.addEventHandler(EVENT_ID, DataOverrideHandler.class.getName());

      dataHandler = (DataOverrideHandler)container.getEventHandler(EVENT_ID);
      if (databaseMeta != null) {
        dataHandler.setData(databaseMeta);
      }
      dataHandler.setDatabases(databases);
      dataHandler.getControls();

    } catch (XulException e) {
      new ErrorDialog(parentShell, Messages.getString("XulDatabaseDialog.Error.Titel"), Messages //$NON-NLS-1$
          .getString("XulDatabaseDialog.Error.HandleXul"), e); //$NON-NLS-1$
      return null;
    }

......

 

org.pentaho.ui.xul.XulDomContainer这个类在kettle目录的\libext\pentaho\pentaho-xul-core-2.5.4.jar中，主要用来加载解决xul文件以及组件。其registerClass(..)方法用于注册组件。发编译其子类AbstractXulDomContainer，可以看到：

 @Deprecated
  public void addEventHandler(String id, String eventClassName)
    throws XulException
  {
    if (eventClassName.indexOf("groovy") > -1) {
      addGroovyHandler(id, eventClassName);
      return;
    }
    try
    {
      Class cls = Class.forName(eventClassName);
      AbstractXulEventHandler eventHandler = (AbstractXulEventHandler)cls.newInstance();
      eventHandler.setXulDomContainer(this);
      this.eventHandlers.put(id, eventHandler);
    }
    catch (ClassNotFoundException e) {
      logger.error("Event Handler Class Not Found", e);
      throw new XulException(e);
    } catch (Exception e) {
      logger.error("Error with Backing class creation", e);
      throw new XulException(e);
    }
  }

 

DatabaseConnectionDialog没有继承自其他类，主要用于指定"DB连接"配置对话框的xul文件。

container = dcDialog.getSwtInstance(shell); 

里面的实现，如下：

public XulDomContainer getSwtInstance(Shell shell) throws XulException
  {
    XulDomContainer container = null;
    SwtXulLoader loader = new SwtXulLoader();

    Iterable keyIterable = this.extendedClasses.keySet();
    for (Object key : keyIterable) {
      loader.register((String)key, (String)this.extendedClasses.get(key));
    }
    loader.setOuterContext(shell);
    container = loader.loadXul("org/pentaho/ui/database/databasedialog.xul", Messages.getBundle());
    return container;
  }

 

SwtXulLoader类在\libext\pentaho\pentaho-xul-swt-2.5.4.jar中，在SwtXulLoader实例化的时候，注册了许多默认的组件。

 public SwtXulLoader()
    throws XulException
  {
    this.parser.registerHandler("WINDOW", "org.pentaho.ui.xul.swt.tags.SwtWindow");
    this.parser.registerHandler("DIALOG", "org.pentaho.ui.xul.swt.tags.SwtDialog");
   ....

    this.parser.registerHandler("MESSAGEBOX", "org.pentaho.ui.xul.swt.tags.SwtMessageBox");
....

 

我所举例的问题症结就在这个注册为"MESSAGEBOX"的组件上。

XulDatabaseDialog的open()方法中，后面的代码将使用其同级目录下的feature_override.xul替换databasedialog.xul的部分内容。

在feature_override.xul可以看到，显示“测试”按钮的代码。

<hbox id="test-button-box">
			<label id="spacer-label" flex="5" />
			<button id="test-button" label="${DatabaseDialog.button.Test}


" flex="1" οnclick="dataHandler.testDatabaseConnection()


" />
			<button id="feature-button" label="${DatabaseDialog.button.FeatureList}" flex="1" οnclick="dataHandler.showFeatureList()" />
			<button id="explore-button" label="${DatabaseDialog.button.Explore}" flex="1" οnclick="dataHandler.explore()" />
			<label id="spacer-label" flex="5" />
			
		</hbox>

 可以看到，按钮被点击时，将执行dataHander的testDatabaseConnection()方法。

 

在XulDatabaseDialog的open()方法中 ，下面的代码已经将DataOverridHandler类注册为"dataHander"。

container.addEventHandler(EVENT_ID, DataOverrideHandler.class.getName());

 

org.pentaho.ui.database.event.DataHandler中，

public void testDatabaseConnection()
  {
    DatabaseMeta database = new DatabaseMeta();

    getInfo(database);
    String[] remarks = database.checkParameters();
    String message = "";

    if (remarks.length != 0) {
      for (int i = 0; i < remarks.length; i++)
        message = message.concat("* ").concat(remarks[i]).concat(System.getProperty("line.separator"));
    }
    else {
      message = database.testConnection();
    }
    showMessage(message, message.length() > 300);
  }

 

showMessage()方法，将打开提示对话框

 private void showMessage(String message, boolean scroll) {
    try {
      XulMessageBox box = (XulMessageBox)this.document.createElement("messagebox"


);
      box.setMessage(message);
      box.setModalParent(((XulRoot)this.document.getElementById("general-datasource-window")).getRootObject());
      if (scroll) {
        box.setScrollable(true);
        box.setWidth(500);
        box.setHeight(400);
      }
      box.open();
    } catch (XulException e) {
      System.out.println("Error creating messagebox " + e.getMessage());
    }
  }

 

上面代码中的"messagebox"生成的组件，就是SwtMessageBox的实例。从上面看到没有指定SwtMessageBox的title,　所以SwtMessageBox就使用了默认标题。

 public String getTitle() {
    if (this.title == null) {
      return "Message:";



    }
    return this.title;
  }

 

如果没有指定Button，就显示ok按钮。

  private DialogButton[] defaultButtons = { DialogButton.ACCEPT };
  private Object[] buttons = this.defaultButtons;