闽东语输入法构想

本人想要制做一套闽东方言的输入法，但是没有编程语言基础，所以把想法写出来，希望可以得到大家的帮助。

闽东语简介

    闽东方言分布于唐代的福州，宋代的福州、福宁州，明代的福州、福宁二府；又大体按这两个府分为南北两片。南片是闽江下游流域，以福州音为代表；北片是交溪流域，以旧府城福安音较有代表性。

    福州话是闽方言的闽东次方言中使用人口最多的语言，在福建地区它的影响力也仅次于闽南语。

    福州话主要通行于福建地区的闽江流域中下游（包括其支流大樟溪和古田溪流域）至入海口一带，涵盖11个县市，分别是古田、屏南、闽侯、永泰、闽清、长乐、福清、平潭、罗源、连江和福州。使用的人口约为六百四十万。

    汉字在词汇和句子中会发生一些的音变，这些音变包括声母变化，韵母变化和声调变化。这些变化有的时候是单个进行的，有的时候是三个共同发生的。虽然这些变化多数都有规则，但是大多数比较复杂，特别是声调变化的规则多达５６条。
 
输入法的构想

一、输入法的使用模块
 
★拼音的选项
    ☆ 字体－大小－颜色
    ☆ 输入所用音系选择
        ○统一音
        ●福州音
        ○福清音
        ○古田音
        ○其他音待加（还有四个点）
    ☆ 输入所用音系选择
        ●统一拼音
        ○福州拼音
        ○福清拼音
        ○古田拼音
        ○其他拼音（还有四个点）

用户选定拼音的输入和输出形式之后就可以读取【闽东语语音数据库】，生成一个码表文件，在用户改变拼音的输入输出选项而新生成码表文件之前，用户在使用输入法过程中，程序直接读取码表文件。

★汉字的选项
    ☆ 字体－大小－颜色
    ☆ ○繁体  
         ● 简体
 
★显示的选项
    ☆ 单一
        ○只显示汉字
        ○只显示拼音  
    ☆ 混排
        ● 汉字在前  (安ang)
        ○汉字在后   (ang安)
        ○汉字在上
        ○汉字在下

 考虑到闽东各地学习母语读音的需要，采用汉拼混排形式，为了美观，汉字以背景色“隐身”。故汉字和拼音都有颜色选项。

二、输入法的管理模块

★【闽东语语音数据库】

编号	汉字	统一音	福州音	福清音	古田音	其他音
1235	七	ceik6	ceik6	cek6	cik6
0420	冻	douj5	doung5	dong5	dung5
1569	遇	rey5	ngey5	nge5	ngy5

 

 

 

 

 

 

 

 

    ☆  数据库的管理员通过输入汉字和统一拼音，来完善整个输入法的数据。

    ☆  系统根据各地读音和统一拼音的关系自动生成各地读音。如果各地实际读音与系统生成的有出入，以管理员作出修改的读音为准。

    ☆  做为管理员不可能精通各地读音，所以把完善数据库的任务下放到各使用者处。

    ☆  各地用户可以修改和完善本地读音，并可将完善的读上传及下载新的〖闽东语语音数据库〗

★由【闽东语语音数据库】自动生成的【闽东语音输出形式表】

编号	汉字	统一音	福州音	福清音	古田音	其他音
1235	七	céik	céik	cék	cík
0420	冻	dôuŋ	dôung	dông	dûng
1569	遇	ŋêy	ngêy	ngê	ngyû

 

 

 

 

★通过汉字建立字义表，及普通话拼音反查表【普通话音义表】

编号	汉字	英译	官话音	释义
1235	七	seven	qi1
0420	冻	cold	dong4
1569	遇	meet	yu4

 

 

 

★通过汉字建立字义表，及普通话拼音反查表【普通话音义表】

编号	汉字	英译	官话音	释义
1235	七	seven	qi1
0420	冻	cold	dong4
1569	遇	meet	yu4

 

 

 

★通过汉字建立与闽南语读音对照表，进而完善闽音系统。

三、输入法的构词模块

★闽东语存在着复杂的变声规则，（变声规则相对简单，变韵是由变声引起的）

例如，统一拼音中的eik这个韵母，它在各地读音中随着声调的不同，读法也不同。

eik	阴平1阳平2上声3	阴去4阳去5阴入6	阳入7半阴去8半阳去9
福州	ik	eik	ik
福清	ik	ek	ik
古田	ik	ik	ik

★在闽东语中两个字组成词，连读的时候，前面那个字的声调就产生变化（变化规律这里不赘述），而日常生活中所讲的都是变声变调变韵后的形式，如果都是以原声来标示，读起来不免生涩。

★比如“七ceik6”这个字，当它与“两luong3”组成词组时就声调就由“阴入6”变成“阳平2”，而按上表所示，这时"eik"这个组合应读成"ik"。“七两”实际读成“cik2luong3”

★系统可以根据前字的声调和后字的声调生成前字变化后的声调。而采用统一拼音的好处就是，无论声调怎么变化，韵母读音的改变不会引起拼音形式的改变。如上例“七两”的统一拼音为 "céìk lõuŋ ”, 改变后的声调标在原调的后面，保持了拼音的稳定性。

★也就是说，韵母的读音，其实是由韵母组合跟声调值来控制的。而这个韵母组合在各地的读音是不同的。

★由以上这些特点，就能由统一拼音的词组读音派生出各地的词组读音。进而实际词组的本地音输入。