SQLite官文翻译（一）：关于SQLite

官文地址：http://www.sqlite.org/about.html

1 开源

SQLite是开源的，处于公有领域中，可免费用于任何目的，无论商用还是个人使用。

2 嵌入式数据库

SQLite是一个嵌入式的数据库引擎。与大多数其他SQL数据库不同，它没有单独的服务器进程，SQLite数据库的表/索引/触发器/视图都包含在一个单独磁盘文件中，SQLite直接读写此磁盘文件。其数据库文件格式可跨平台，用户可在32位/64位系统间，低字节序/高字节序架构间拷贝，因而使其成为了流行的应用程序文件格式。

3 自包含/无服务器端/零配置/事务型

自包含

最大程度实现了自包含，其仅需要外部库或操作系统最小的支持。这使得它很适用于嵌入式设备，也适用于各种各样不同配置的电脑上，无需修改而直接在应用内部调用。

无服务器端

大多数SQL数据库引擎实现为一个单独的服务器进程，想要访问数据库的程序，需要与数据库服务器实现进程间通信（如TCP/IP）来发送请求和获取返回结果。而SQLite没有中间的服务器进程，想访问数据库的程序可直接读写磁盘上的数据库文件。

零配置

SQLite使用前无需安装，没有配置文件，没有服务器进程需要启用/停止/配置，无需管理者创建新的数据库实例或给用户授权。使用前无需告知系统其在运行，系统崩溃或断电后无需恢复。其他数据库引擎一旦你使它跑起来，也许会运转良好，但开始的安装和配置过程常常很吓人。

事务型

事务型数据库的所有变化和查询具有原子性，一致性，隔离性和持久性。SQLite即使在程序崩溃，系统崩溃或断电时，也保证一个事务内所有变化要么全部执行，要不都不执行。

4 紧凑型库

全部特性启用的话，库的大小能少于500K，具体看目标平台和编译优化的设置。（64位代码的话会大些，一些编译优化，如最大限度的函数内联，展开循环等会使得目标代码更大。）如果省略可选功能，SQLite库的大小可减至300K。SQLite可以在最小的栈空间（4K）和最小的堆空间上运行（100K），使其成为内存受限的小型设备（如手机，PDA，MP3等）的流行之选。内存使用和速度之间需要做出折中，内存多SQLite通常运行更快，不过即便在小内存的环境，其性能通常也很好。

5 测试充分

SQLite每个版本之前都经过了充分的测试，有着可靠的声誉。大部分SQLite源码纯粹是用于测试和验证。自动化测试跑了数以百万计的测试用例，包含数亿的单个SQL，测试覆盖率达100%。SQLite对内存分配失败和磁盘I/O错误表现优雅。事务是ACID的，即便是出现了系统崩溃或电源故障中断。使用特殊的测试工具来模拟系统故障，这些都通过自动化测试予以验证。当然，故障依然存在。不过不像其他类似的项目，尤其是商业竞品，SQLite诚实地处理所有的故障，提供故障列表和及时的故障报告和代码变更表。