英语单词 discus ,是“铁饼”的意思,这百分之百是没有错的。
但 discus 这个单词的本质,其实是这样的:
- discus = dis-(=des-) 分离->扔 + cus 铁饼 = 扔铁饼
但更为本质的、更为细致的解法,应当是这样的:
- discus = dis-(=des-) 分离->扔 + c-圆形、圆形的 + us-名缀,表物 = 扔一种圆形的东西 = 扔铁饼
英语字母 C/c,在很多时候,表示圆形、环状或包围结构的事物。
我们来看 coin 这个单词:
- coin n.硬币,金属货币
随着时间的推移,全世界的金属货币或者说硬币,最终基本上都变成了圆形的形制。
coin,是的,在这里,就像 circle(圆)、cycle(周)、circus(马戏团)、circuit(电路) 这些单词一样,首字母 C/c,表示“圆形、环状或包围、环绕”等意思,在这里 circ-,就像circum-一样,是一个英文词根。
- 词根circ-表示“圆、环、周、环绕”
- 词根circum-表示“周围、四周、四处、环绕”
很显然 词根circ-和词根circum-及相关衍生的单词的核心含义,都和首字母 C/c 有关,而C/c的基本含义,来自其书写形式和象形,也就是弧形、将要闭合的弧形,可引申为圆或包围、环绕等相关义涵。
我们回过头来说 coin,也就是硬币。硬币这种东西,本质上还是钱,不过,作为金属货币,它的特点是有一定的重量、耐磨耐摔,所以人们经常喜欢将 coin 扔出去,在他们消费的时候,赌博的时候,或者拿来像陀螺一样打出去的时候,一个最经典的动作就是【扔】或者说【掷】:
- coin(硬币) → cast(扔、投射)
当然,【扔硬币】最多的时候,还是在付费的时候做的这个动作,因此,它具有典型性或经典性,所以,我们上面的链条或词串,就变成了这样:
- coin(n.硬币) → cast(vt.扔、投射) → cost(vt./n.花费;费用,成本)
跑到人家店子里边扔硬币、进行花费的人,当然就是顾客了(customer):
- customer n.顾客,主顾,消费者
我们来看一下 customer(顾客)这个单词的结构:
- customer = custom习惯,惯例 + er人
也就是说,消费或者说顾客的消费行为,通常具有某种习惯或倾向。而 customer 这个单词,就和 custom(习惯;风俗)有关:
- custom n.习惯,行为习惯;风俗,风俗习惯
据说,custom 这个单词和 customs(海关)有关,老外在国家边境最初设立关卡收费(也就是强盗的此路是我开、此树是我栽,要想过此路、留下买命财的意思),发现是一个不错的发财机会,就将它长期化了,也就变成了现今的所谓海关:
- customs n.海关
而对于 custom 的词源问题,有一种说法,就是说 custom(习惯)正是来自于 customs(海关)的这种长期收费的现象或者说收费习俗。
但我们不难看出,custom、customs不管这两哥俩的渊源关系究竟如何,有一点是可以肯定的,那就是和消费或费用有关,和花钱有关,和投硬币有关,我们可以将 custom(s) 进行如下的结构解剖:
- custom(s) = cust(=cast)扔 + om(s)名缀,东西 = 扔东西 = 扔硬币 = 交过路费 = 海关 → (收费成为了一种)习惯
所以,cast(扔、投、掷)这个动作和它扔的东西,其实这个链条是一直在延长和泛化的:
cast扔 → coin币 → cost费 → customs海关 → custom(消费或行为)习惯 → customer消费者、顾客
那么,既然你留下了血汗钱,扔过了硬币,你自然不会什么也得不到,否则收费的人就真成了强盗了,对方既然不会称自己为强盗,自然会提供些什么,一是你会被放行,另一个方面,当你通过海关的时候,也意味着该国政府会承诺给你提供必要的保护和其他的一些必要服务,即所谓公共产品,当然,收你钱的,永远是你大爷,所以,保护,就变成了监护:
- custody n.监护;保管;羁押
- custodian n.监护人;保管人;看守人
custody/dustodian中cust-的意思,除了扔硬币之外,据说还有另外一个本质,就是说,小弟你只要诚实交钱,大哥肯定日后给你罩着,给你提供保护的意思,cust-在这里通单词 cover,意思就是 覆盖或罩着 的意思。
现在,我们来看看 robber (强盗)这个单词吧
- robber = rob抢劫 + b双写 + er 人 = 抢劫的人 = 强盗
是的,robber 显然是来自 rob (抢劫)这个单词,即robber 可以说是 rob 这个动词的名词形式。
那么 rob (v.抢劫)这个单词的本质又是什么呢?我们再来做一下结构分析:
- rob = ro-(=re-)返,回 + b产
ro-通前缀re-(返,回),也就是将什么东西拿回来,b通born,表示生产,指产出物或者财产、财物、钱财,所以,rob 一词的本质,其实就是:
rob = ro-返 + b产、产出,财产、财物、钱财、财富 = 将别人的财物、钱财或财富拿回来、拿过来(以此据为己有) = 抢夺财物或财富 = 抢劫、抢夺
所以,你明白了吗?这就是 rob 或者说 robber 的本质。那么为什么 re-变成了ro-了呢?我们先不管这些,作为记忆单词的良方,我们最好的办法,就是将 ro-的o,想像成 coin(硬币),也就是圆形的钱,这样,我们就给 rob 这个单词,给直接定性了,就是抢钱呀,你是不是瞬间,就将 以上的单词都打通了呢?
belongings n.随身物品;财物;动产