从下饺子背后的深意谈起

中国人的饺子，英文叫作dumpling

• dumpling n.饺子

饺子这个单词，本身就包含了【下饺子】的下的意思在里边，-ing是一个曲折形式，通常可以转形名后缀，这是显然是用作了名词后缀，ling-通常也是一个后缀，有指小的意思在里边，将ling-剥离掉，得到的，正是dump，这其实也是一个单词，表示的是“倒”或“倾倒”这样的含义，放在dumpling这个单词中，显然就是倒饺子或倒某种东西的意思，而ling-是一个表小型化的结构，也就是说dumpling的字面含义，其实就是指往某个地方倒一些小东西的时候，在这里，其实就是指倒饺子，或下饺子的意思，由于-ling是指小，并没有完全限定就是饺子，所以也可以指倒汤圆之类的东西，引申指所倒或者所下水的饺子或汤圆一类的一些小巧的美食：

• dumpling n.饺子；汤团；水果布丁；小面团 //= dump-倒，倾倒，翻出来（下水等） + -ling名缀，指小
• dump vt.倒，倾倒 n.垃圾

dump一词，最多的，就是用来指垃圾堆或倒垃圾这样一件事情，它包含了一个ump-或um-这样的结构在其中，这个结构，通常有吹气、吸收、膨胀、臃肿、肥胖、堆积一些意味在其中，所以dump一词，作名词，它不仅是指垃圾的意思，从字面上看，它其实是指堆积的东西，是垃圾堆、废物堆的意思

• dump vt.倒，倾倒（垃圾等）；废弃，抛弃，丢掉 n.垃圾，垃圾堆，废物堆

所以，如果将dump的ump-这个部件去掉，也就只剩下d-这一个首字母了，这个d-正是整个单词作动词时的含义的关键来源，它表示的，正是“向下”、“头朝下”、“原来向下的翻过来朝下”、“引导向下”、“到底”的意思在里边，所以，dump，其实也可以说它是通dust的，dust正是尘土、灰尘的意思，虽然灰尘很容易扬起，但是灰尘毕竟没有翅膀、也没有生命，最终还是要落下来的，所以dust这个单词，其实也有向下的意思在其中，却落下的东西，落满尘土，落满灰尘的意思，而其中的st-表示站或占所之意，dust，其实就是指落下来，弄得到处都是的一处东西，也就是灰尘、尘埃：

• down ad.向下 prep.向下；沿着
• dust n.灰尘，尘土，尘埃，粉末 //= du-向下 + st占据

灰尘，是脏的一种形象，也可以形之以垃圾之意（但显然，dust和dump字面义就是不同的）。所以，dustbin，就是指垃圾箱的意思，因为bin，是箱子的意思：

dustbin n.垃圾箱 //= dust灰尘，垃圾 + bin箱