这才是七夕的意境么

 

歌曲：いつか七夕

歌手：熊木杏里 专辑：戦いの矛盾 

いつから私たちは偿いは消えていったのだろう

长い长い年月が川の石を丸くしたのだろう

ふるさとなんかないと简単に言う人がいるけれど

一体どこで生まれてどこで育ってきたのだろう

今天の川

いつか七夕

引き离されて

返事もなく戻る道もなく消えていった

私たちの失ったものは

ひとつだけじゃないんだろう

どうして私たちはいつまでも无関心でいるのだろう

成れの果てに乾杯をしては忘れてきたのだろう

决められている言叶通りには人は动くけれど

ひとりひとりの自由をなにでつなげればいいの?

今谁よりも

远い友达

想えば近く

别れのない梦の中でだけやっと会える

私たちはできることさえも

あきらめてみたりするけど

今天の川

いつか七夕

ほどけた绊

同じことをくり返していることも知らない

私たちの笑いかける场所に

イメージの花を哾かそう

おわり

译文：

Lloyd Skywalker 囧Kidding 说:

    不知不觉已七夕

从什么时候开始我们的错误化为乌有了呢？时间的流逝连河中的石头都磨去了棱角

有些人轻描淡写地说“故乡神马的，根本没有的说”

他们又是在何处出生，何处长大的呢？

今天的河流将七夕的日子冲向远方，没有回音，也没有归路

我们失去的东西，不只是七夕

为什么我们一直都这么漠然呢？就算有所成就，也已经忘记如何庆祝

人们都是按照决心的誓言向前走，但是每个人的自由又是和什么联系起来的呢？

思绪飞过，远方的朋友也近若咫尺， 在没有别离的梦中相会

放弃并且观望，我们所能做的，只有这些

今天的河流，不知道什么时候是七夕，放松羁绊，也会带来同样的结果

我们一起欢笑的地方，即将绽放印象的美丽花环