How to Enhance Our Sense of Happiness? 如何提升我们的幸福感

文章来源于网络

翻译 by oralUSA

Along with the improvement of living standards, 

随着人民生活水平的改善

people are no longer content with being fed and clothed adequately. 

人们不再只满足于吃饱穿暖

They are more concerned about how to enhance their sense of happiness.

而是更关心怎样才能提升幸福感

To a large extent, happiness depends on individuals’ understanding about it.

幸福对于每个人的理解都不一样

 For some people, happiness relies on material basis, without which they can't live comfortably and decently. 

有些人的幸福是取决于物质的满足，而不是生活得更舒适

For others, they believe that happiness has nothing to do with money. 

还有些人，他们认为幸福和金钱没有关系。

Thus to enhance happiness is not equal to improving one’s material living standards.

提高了生活标准并不代表提升了幸福感

 Instead, people are supposed to confront their life with right attitude, to be active and grateful in order to have a happy life.

实际上，正确的价值观，积极乐观的生活态度才能去享有幸福的人生。

For my part, money does buy happiness, but only up to the point where it enables one to live comfortably. 

我的观点是，钱买不来幸福，但钱能够使人活的更舒适更体面。

To boost one’s happiness not only needs the material but also the spiritual enrichment. 

精神生活的提高才能提升一个人的幸福感，而不是物质。