科比--我的諤像

昨天科比出席了一个TV SHOW，我们谈了一系列的事情，从问起他在昨天比赛中受伤开始

KOBE：我想还不是很糟糕。当时降落下来之后就感觉脚部一系列的疼痛，以为自己要休息上两三周了，但是到今天为止感觉其实还是相当乐观的。

如果感觉还不错，那是否要错过（对黄蜂）的比赛呢？

KOBE: 我希望不会，因为我个人感觉真的是相当不错的。虽然走路的时候还是会觉得有些疼痛，但是我今天一天和晚上都会继续进行治疗，一直到明天早上，（论情而定）

好吧，让我们谈谈上周你的表现，在JAZZ面前拿下52分，你是否觉得你已经（从伤病后）恢复到了你应有的水平了？

KOBE: 哈，我感觉棒极了！其实我一直以来感觉都还不错，只是有时候并不能“相信”自己的膝盖，很多时候我感觉，节奏感觉都有，但就是不“敢”完全运用起自己的膝盖。于是我想给自己一个挑战，告诉自己,我平时训练是那么的刻苦，再回到球场上，要做的就是去跳，去得分

那这是不是过去你曾有过的那种重新爆发的感觉？

KOBE: 我想是的，在和犹他比赛的时候，一般在那个角度转身再投是很难的事情，但自我鼓励给了我很大的动力去努力将球放进篮框。

你知道，还有最后你从场上走下去的时候PJ走向你和你击掌庆祝。这个镜头虽然也许很平淡，但我认为真的是充满感情的，因为如果你看看球队里的主教练还有他们的核心球员再这样在一起，虽然旁边也有其他一些祝贺……但是KB，你再次和PJ一起合作的感觉是什么样的？

KOBE: 我觉得（再次合作）很开心，感觉是一种上帝赐福于我。也许有人会说我们之前的关系怎么怎么样，但我们现在真的是非常亲密，我们还交谈很多篮球以外的事情。我对我们现在这种关系感到感激。

那你和球队其他队员的关系现在如何呢？是相信你的队友呢？还是会觉得非要自己去完成你认为对的事情？

KOBE: 我的目的是胜利，胜利才算是成功。所以我必须相信其他人，也许有的时候他们的命中率并不好，但我自己的命中率在一些时候也并不很好。所以我要把球传出去，因为这是非常必要的，就象上个季后赛里湖人很大的改变。团队合作代替了让我一个人来攻击，虽然我们没有通过第一轮，但那个系列赛给了我队友很多的信心。也就是这样，KWAME为这个赛季做好准备，LUKE投进了更多的球，喇嘛到现在也相当的不错。所以一系列的这些都是我们必须要经过的历程，要走到下一步，我们必须要走好这一步

其实说到经历一个过程是很有意思的，注重过程看似是很重要的，但是回到你们得冠军的那时候看，事实上看重的还是结果。看结果是不是能得到最后那个总冠军杯，看结果是不是来年还能再赢一个冠军。所以再看你现在的景况，你是不是真的感激有这么一个机会（体验球队重组）呢？

KOBE: 事实上我不是，现在所作的这一切其实也都是为了下一个戒指。其实我很多时后都对自己说，就好好去享受篮球给你的快乐，享受所经历过的这些年吧。但事实上，在这个旅程的终点是要到达那个地方（总冠军），那才是最让人享受的时候。但我们现在还在等待，尝试去再到达那个地方。要知道我还有些年要打，但经历过的这些年让我知道要用感激来代替那些痛苦

是的，对你来说感激那个过程也很重要。那么你有感激过去经历的一些过程吗？

KOBE: 当然有。不过那时候也相对来说更有压力，因为那时候所有人都看好的我们，所以想要再得到总冠军是很有压力的。虽然那时候也有一些事情让人分心，可当时所有人都把冠军看得最重。

KOBE你提到过程，现在对你来说应该是（职业生涯）向前又迈了一步。当你身边没有SHAQ，没有PJ，没有健康，什么都没有的时候。你必须自己一个人来承担所有问题。去年并没有打进季后，你没有得到任何帮助，那时候你的感觉又是什么样的？

KOBE: 那时候真的是非常艰难，真是非常非常艰难的一年。我从那一年里学到了很多东西，尤其是在怎么成为一个领袖这一点上。因为如果所有事情都发展的很好很顺畅的时候，无论怎么做，其实都是很容易的。但当事情变得复杂难弄了之后，例如进不去季后赛之后，再该怎样把一个队伍团结在一起，继续努力打球，这就是一件我需要学习得事情。也就这样，我希望帮助我的队友。

现在联盟里有很多很棒的球员，但并不是每个人都是很棒的领袖。所以怎样去做一个领袖，将他身边的队友也带起来，参与比赛，发挥他们自己的水平？

KOBE: 你所说的正是问题的关键，这也就是我现在打球的目的。现在看到喇嘛能打得很好我真得非常得高兴，看他达到一个水平，于是想赢得比赛成为了他的，和其他所有人的目标，我真的很高兴（看到大家都想去争夺总冠军）

来谈谈你的第四枚戒指，一定是需要一个漫长的征程，在达到那里之前要通过季后赛的每一关……不过对于你这个第四枚戒指来说，是不是比前三枚的意义都要大呢？

KOBE：要知道，如果我们足够幸运再拿到一枚戒指，我确信那将是最艰难的一个。而事实上那是第一枚而不是第四枚，因为我们是从头重新开始的。尤其是得过冠军后掉落到谷底，但后再重新回到冠军这个位置上，我们正在以最快得速度恢复。

这已经是你得第11年了，从心态，情感，身体状况来看，你感觉得到已经有11年那么长了么？长了还是短了？

KOBE: 现在身体上来说我感觉很棒，感觉就象第一年那么棒，还是很健康的。时间上来说……WOW......（真的是过得非常的快）

有没有想过想KARL类型那样打上个18，20年的？

KOBE：挖喔～我还没有想的那么久远，只是想现在要保持身体的健康，先为第12年做好准备再说

KOBE，再提到三连冠的时候，你怎么想LAL把所有功劳都归给了SHAQ，却没给你留下什么尊敬？

KOBE: 对于这个真的也没太多可以说的。我们自己都清楚，SHAQ也清楚，赢得那些冠军是整个队的功劳，不仅仅是我的，或者SHAQ的，它同样是FISHER的，是HORRY的，是所有这帮人的。我们都是在同一页写下同样的历史，为了同样一个目标而一起努力，并完成它的。

让我们再回到今年球队的表现上看，湖人今年有个不错的开局，你对整个球队的情况怎么看呢？是队员都已经很熟悉比赛了呢？还是你们还在摸索中？

KOBE: 对于我们现在来说，我们就是一天一天来，相对心态上还比较轻松，大家都很享受象一支球队一样打球。所以我们现在所做的就是打好每一场球。（球队每天都在继续摸索改进中）

采访者在最后说：“这个采访真的是非常非常精彩，KB表现的很好，说得也很好。从对SHAQ问题得回答，到对球队现在得状况，对自己及球队成熟起来的状况的回答，真的都说得非常棒，尤其是说湖人曾经三连冠的感觉时说功劳是大家的那段，说的真好！”