celine dion A new day has come

Celine Dion
席琳狄翁
生日：1968年3月30日（星期六）
星座：白羊座
身高：171 厘米
体重：45 公斤
Celine.Dion 1968年3月30日生于加拿大魁北克省 Montreal 市的 Charlemagne。早在14岁时她已在当地非常出名。她的双亲以及家族拥有一支乐队并且到处演奏民族的音乐，这对她的影响很深。Dion 的母亲在她十二岁时为她写了第一支歌，她和她的哥哥共同录制了这首歌。之后她的母亲把这对兄妹带到 Rene Angelil 的办公室，这位当地的摇滚乐制作人成为了这位小童星走向辉煌的领路人(之后，在1994年，她娶了 Dion，尽管有26岁的年龄差距)。为法裔的加拿大人出了一系列法语专辑后，1990年才学了一年英语的 Dion 除了她首张英语专辑《Unison》。虽然这张专辑为她带来4首经典单曲，使它真正在国际上获得成功的是她为迪斯尼电影《美女与野兽》演唱的原声音乐。她首度与男歌星 Peabo.Bryson 合作的影片标题曲登上美国排行榜第一名，并且为她赢会一座奥斯卡最佳电影音乐奖和一座格莱美音乐奖。在录制完以为加拿大音乐创作人为她写的特别专辑后，她开始更加关注她的全球歌迷。《Beauty And The Beast(美女与野兽)》成为他第二张英语专辑的主打曲，同时又新推出《Love Can Move Mountains》、《Water From The Moon》、《If You Asked Me To》和《Did You Give Enough Love》等一系列优秀单曲。新专辑使她成为众多颁奖典礼的常客，她第二次登上格莱美颁奖舞台。在她出第三张英语专辑前，Dion 为经典影片《Sleepless In Seattle(西雅图不眠夜)》录制了主题曲。这首歌后来被收录到新专辑《The Colour Of My Love》中，其中的单曲《The Power Of Love》享誉全球。这张专辑有众多著名音乐创作人共同制作，包括 David.Foster，Dianne.Warren, Phil.Goldstone，Albert.Hammond，Charlie.Dore 和 Ric.Wake。制作人又增加了 Guy.Roche 和 Aldo.Nova, 其制作成本远远超过预算。尽管如此，如此庞大的投资通过多种渠道得到了回报，单曲《Think Twice》在英国排行榜数周占据第一位置，在美国榜单更是1995年牢牢占据一席之地。后一张专辑《Falling Into You》在1996年同时登上英美专辑榜首位，单曲《Because You Loved Me》成为有史以来最畅销的作品。Dion 为1996年美国亚特兰大奥运会在亿万观众面前演唱了主题曲。1997年她发行了专辑《Let's Talk About Love》，一首为电影《Titanic(泰塔尼克号)》演唱的主题曲《My Heart Will Go On》再次轰动全球。她与 'Bee Gees' 乐队合作的《Immortality》以及与 R.Kelly 合作的《I'm Your Angel》也成为世界范围内的金曲。

A New Day Has Come 憧憬新生活

I was waiting for so long 漫长等待
For a miracle to come 等待奇迹的出现
Everyone told me to be strong 大家告诉我要坚强
Hold on and don't shed a tear 坚定意志,不要把泪儿藏
So through darkness and good times 走过漫漫长夜与美好时光
I knew I'd make it through 我知道我一定会安然无恙
And the world thought I had it all 世人都以为我拥有一切
But I was waiting for you 但是,我正在等待着你

Hush love 万籁俱寂
I see a light in the sky 我看见一道光芒划过天际
Oh it's almost blinding me 几乎夺走我的目光
I can't believe I've been touched by an angel 不敢相信,天使触动了我
With love 赐予我爱的力量

Let the rain come down 就让大雨滂沱落下
And wash away my tears 洗去我的泪水
Let it fill my soul 就让大雨注满我的灵魂
And drown my fears 淹没我的恐惧
Let it shatter the walls 就让大雨粉碎心墙
For a new sun 等待新的曙光
A new day has come 因为新的一天即将来临
A new day has come 因为新的一天即将来临
Where it was dark now there is light 光芒万丈,不再黑暗
Where there was pain, now there's joy 满心欢喜,不再痛苦
Where there was weakness, I found my strength 自信十足,不再脆弱
All the eyes of a boy 我看到儿子的纯真眼神

Hush now 万籁俱寂
I see a light in the sky 我看见一道光芒划过天际
Oh it's almost blinding me 几乎夺走我的目光
I can't believe I've been touched by an angel 不敢相信,天使触动了我
With love 赐予我爱的力量     注：不应译成爱情
Let the rain come down 就让大雨滂沱落下
And wash away my tears 洗去我的泪水
Let it fill my soul 就让大雨注满我的灵魂
And drown my fears 淹没我的恐惧
Let it shatter the walls 就让大雨粉碎心墙
For a new sun 等待新的曙光
A new day has come 因为新的一天即将来临
A new day has come 因为新的一天即将来临

注：这首歌是Celine Dion用来表现自己在生下宝宝后的喜悦和激动之情的。原翻译译成爱情去了，自己稍稍改了点。既然那么高兴，应该是憧憬新生活的到来吧。嘿嘿。