[apue]UNIX高级环境编程ver3勘误表[持续更新]

本文记录在阅读《UNIX环境高级编程》第三版过程中发现的错误，写这篇文章时阅读到第三章文件I/0.
本书是被誉为UNIX编程“圣经”的Advanced Programming in the UNIX Environment一书的更新版。在本书第1版出版后的十几年中，UNIX行业已经有了巨大的变化，特别是影响UNIX编程接口的有关标准变化很大。本书在保持了前一版风格的基础上，根据最新的标准对内容进行了修订和增补，反映了最新的技术发展。书中除了介绍UNIX文件和目录、标准I/O库、系统数据文件和信息、进程环境、进程控制、进程关系、信号、线程、线程控制、守护进程、各种I/O、进程间通信、网络IPC、伪终端等方面的内容，还在此基础上介绍了多个应用示例，包括如何创建数据库函数库以及如何与网络打印机通信等。此外，还在附录中给出了函数原型和部分习题的答案。
本书内容权威，概念清晰，阐述精辟，对于所有层次UNIX程序员都是一本不可或缺的参考书。

勘误一

p34页 函数fpathconf返回值为long,书中为log.

勘误二

p55页 中文版中“从中可以看到，文件中间的30个未写入字节都被读成0，每一行开始的一个7位数是以8进制形式表示的字节偏移量。”
实际上英文原版中的内容如下：