kattle安装手册7.1--翻译中。。。

翻译自：https://help.pentaho.com/Documentation/7.1/Installation

安装

------------------------

有四种主要方式来安装Pentaho套件。基于你的安装目的，这篇文章将帮助你选择最适合你的安装方式。

选择安装方式

为了选择可以完成全部目标的安装路径，需要考虑以下问题和建议。

注意：如果你仅仅是需要升级你BA或者DI的现有版本到最新版本，请看Pentaho升级（需要后续补充超链接）

Pentaho产品包含了商业分析（BA）组件和数据集成组件（DI）。基于你的工作流程需要使用哪些组件而且哪些是你的环境支持的。需要了解更多信息，请查看关于Pentaho产品（需要后续补充超链接）

安装目标与建议

为你做最好的选择

注意 事项	评估安装Pentaho套件	存档安装Pentaho服务器	手工安装Pentaho服务器	安装Pentaho客户端工具
你的目标 是什么？	是否想要安装 并且评估Pentaho 套件？	是否想要安装 Pentaho 服务器 并且把它部署在 生产环境中?  你是否想要在我 们支持的Tomcat 的版本上安装Pentaho服务器?	是否想要在你已经存在的Tomcat或者Jboss应用服务器上发布Pentaho服务器？ Pentaho提供PostgreSQL数据库支持吗？你数否在另外一个你支持的数据库上安装Pentaho资源库，例如Oracle或者MySQL?	你是否仅仅需要安装商业分析（BA）或者数据集成组件？
用途	快速安装模式用于验证Pentaho套件	以一个由Pentaho提供的Tomcat服务器中的产品的形式使用。	在你已经存在的Tomcat或者Jboss服务器中作为产品使用。	快速部署在客户端设备上
摘要	这个方法可以同时安装BA（商业分析）和DI（数据集成）两种组件。 这个方法使用一种神奇的安装方便并且采用快速、简易的安装选项。它包括每一种你需要运行的Pentaho 套件。你也可以选择安装指定的Pentaho 组件来安装	这种方法安装Pentaho 服务器，BA（商业分析）插件，和DI（数据集成）插件 如果你在一个Pentaho 生产环境中进行安装操作，使用该方式在分离的客户端 工作站上安装设计工具的条件下来安装一个服务器设备。 他要求你下载并且安装Pentaho 安装文件。 你必须选择你想要使用的Pentaho 知识库的数据库，还需要自己下载并安装他们	这种方法安装Pentaho 服务器，BA（商业分析）插件，和DI（数据集成）插件 如果你在一个Pentaho 生产环境中进行安装操作，使用该方式在分离的客户端 工作站上安装设计工具的条件下来安装一个服务器设备。 他要求你下载并且安装Pentaho 安装文件。 你必须选择你想要使用的Pentaho 知识库的数据库，还需要自己下载并安装他们 当你想要使用自己的web应用服务器的时候，需要你手工安装Pentaho ，准确地说如果你需要沿用你公司标准的数据库平台或者web应用服务器的时候，例如JBoss	这个方法仅安装设计工具 如果你安装再生产环境安装Pentaho ，使用这个方法在客户机工作站上安装设计工具，同时在一个分离的服务器上安装Pentaho 服务 数据集成插件，这个需要设计器和运行环境的组件，应该被安装在服务器和客户端工作站上
安装组件	当你在执行解压缩安装的时候，你可以选择安装Pentaho 套件中以下的一部分或者全部组件： Pentaho服务器 BA（商业分析）和DI（数据集成）工具，其中包括报表设计器，图形工作站，元数据编辑器，集成数据器，驾驶舱仪表盘和PDI客户端 集成工具，例如Pan, Kitchen, 和 Carte. 全部BA（商业分析）插件包含分析器和交互式报表器 大数据和数据集市需要选择DI（数据集成）插件
下一个步骤

				安装Pentaho 客户端工具
		By default, the Archive Installation of the Pentaho Suite installs: BA plugins (such as Analyzer and Interactive Reporting). DI plugins (such as Big Data and Marketplace).	When you install the Pentaho Server using the manual method, you can choose which BA plugins you want to install (such as Analyzer and Interactive Reporting).	This method installs one or all of the following items: BA design tools: Report Designer, Schema Workbench, Metadata Editor, Aggregation Designer, and Dashboard. The PDI client (Spoon). Utilities, such as Pan, Kitchen, and Carte. Select DI plugins such as Big Data and Marketplace.
	Evaluation Installation of the Pentaho Suite	Archive Installation of the Pentaho Server	Manual Installation the Pentaho Server	Installation of the Pentaho Client Tools