MTK的语言与字库

TTF转换成BDF

2008-09-12 21:47

 

由于TTF格式的字库可以转换成任意大小的BDF字库，而可以找到的BDF字库都是固定大小的，因此在实际制作BDF字体文件时，还是需要TTF格式的字库。把TTF转换成BDF的方法如下： ./ttf2bdf source.ttf -p yourSize -o destination.bdf     即利用软件ttf2bdf可以把源文件source.ttf转换成大小为yourSize的BDF格式的文件destination.bdf。那在程序内 部是如何实现将TTF转成BDF的呢?由2.2.1和2.2.2的介绍，并且查阅参考文献[3]，可以知道TTF的内部存储结构。其中最核心的部分是 TTF文件格式中的12个字节的文件表：表目录按tag以升序排列。   Type Name Description ULONG tag 4字节的标识 ULONG checkSum 表中的CheckSum ULONG offset TrueType font文件的起始偏移量Offset ULONG length 表长     还有一个有关Offset表的信息，包括版本号，表的数量，查找范围。入口选择，转换范围。     通过操作文件表，将描述表中的数据取出来，按照BDF字体所定义的格式写入，就可以生成对应的字体。比如，可以给出一小段c语言程序，此程序用于计算当前CheckSum的位置。 ULONG CalcTableChecksum(ULONG *Table,ULONG Length) { ULONG Sum = 0L; ULONG *Endptr=Table+((Length+3)& ~3)/sizeof(ULONG); while(Table<EndPtr) Sum += *Table++; return Sum; }     利用此程序可以将每个字体的信息分开，并将每个字体信息从文件中取出来，对每个字体进行操作。在从TTF转到BDF过程中，仅通过使用WINDOW的函数 是很不方便的，最方便的办法是使用c语言对字体进行操作。我在此列出转换过程中最重要的几个 值：PIXEL_SIZE，POINT_SIZE，RESOLUTION_X，RESOLUTION_Y，FONT_DESCENT，FONT_ASCENT，SWIDTH，DWIDTH，BBX。 这些值决定着最后生成的BDF字体与TTF字体的失真度，因为TTF是可缩放的，而BDF是固定大小的，所以在转换过程中一定会出现失真的情况。

 

========================================================================================

MTK 的语言问题，希望大家看完后顶帖

1 。MMI_featuresPLUTO.h (plutommi/customer/custresource/pluto_mmi)

      #define __MMI_LANG_SM_CHINESE__ // 定义宏开关

 

2 。FontRes.c (plutommi/customer/lcdresource/mainlcd240x320)

      <1>

      #ifdef __MMI_16X16_CHINESE_FONT__

      #include "L_Pluto_16x16_ch.h"                  // 引入字库头文件

      #else

 

     <2>

      const RangeData XXX_RangeData[a]={ 。。。}

 

      <3>

      const U16 mtk_gMaxDeployedLangs = 1;

 

      <4>

       #if defined(__MMI_LANG_SM_CHINESE__)

      sFontFamily pluto_ch_standardFamily = {6,{&Pluto_ch, &Pluto_ch, &Pluto_ch, &Pluto_ch, &Pluto_ch,&gVirtualKeyboardFont}};

      #endif

 

       <5>

      #if defined(__MMI_LANG_SM_CHINESE__)

      {

      {(char)0x80,(char)0x7B,(char)0x53,(char)0x4F,(char)0x2D,(char)0x4E,(char)0x87,(char)0x65,(char)0x00,(char)0x00},//Language Name

        "*#0086#",//SSC string name

        0,

        { &pluto_ch_standardFamily },

        "zh"

      },

      #endif

 

附注：<2> 中对应字体的长，宽，高，偏离值等，

      <3> 对应添加的语言的种类数，

      <4> 定义了界面中具体模块的字体，如gVirtualKeyboardFont 对应与虚拟键盘中字体的显示问题

       <5> （mtk_gLanguageArray ）中对应要添加的语言以及其在手机语言列表中的显示顺序（注意各种语言的顺序）

   我们通常遇到的问题是在真机中有些地方的字体显示有问题（如虚拟键盘，日历等，还未探索清楚），每个语言都有相对应的语系（如pluto_en_standardFamily pluto_ch_standardFamily ），当（虚拟键盘）有问题时，首先定位到有问题的语言（），寻找其中利用的语系中的相应模块（virtual_keyboard_latin ），对其进行修改（可参考其他显示正确的相近工程中的相应模块拷贝修改（virtual_keyboard_latin ），缺少相应字库时添加字库并在fontres.c 中添加）

 

MTK 多国语言相关经验总结

一、        移植多国语言

移植多国语言主要牵涉到对mmi_features.h( 整个工程的宏控定义文件) 、fontres.c( 字体资源文件) 的修改，并添加相应的字库文件。

1 、        语言宏控的修改

在mmi_features.h 文件中，用于控制各种语言的开关是类似于__MMI_LANG_ENGLISH__ 的宏，打开该宏，那么工程就支持该种语言。有时侯，需要同时打开与该语言相关的一些宏，比如阿拉伯语的编码模式、汉语的编码模式。（当然这个编码模式一般都是设置好了的，但也有些许例外，自己看着办）

2 、        字库文件的添加

在mtk 中，字库主要是两个文件，一个是*.h 文件，还有一个是对应的fontres.c 文件。

①字库的获取

有两个方式：1 ）直接去网上找对应语言的字库文件。2 ）自己利用mtk 公司所提供的MCT 6.0 工具来制作字库。不过mct6.0 制作字库需要.bdf 的点阵字库源文件，而网上能找的基本上都是.ttf 的矢量字库文件，这就存在一个需要将ttf 文件转换成bdf 文件的第三方软件，并且转换的好坏将直接影响到最终用mct6.0 生成的字库文件（目前我们用的是otf2bdf3 ，免费的，因此效果不是很好）。

        ②字库的使用。首先我们查看下mtk 版本中自带的英文字库L_1_Pluto_Large.h 是存放在什么位置的，然后将我们的*.h 也放入相同的文件夹下；接下来我们需要将我们的fontres.c 文件与mtk 中原有的fontres.c 文件合并为一个fontres.c 文件：合并的方法就参考原有的fontres.c 文件中英文字库的代码分布方式，将我们的fontres.c 文件里面的代码利用语言宏控拷入mtk 原有的fontres.c 文件中。

        3 、修改默认显示语言

        这个只需要修改C ：/NEOTEL26_06B_W07.20.MP.V21_MMI/custom/app/NEOTEL26_

06B_BB 这个目录下面的nvram_cust_pack.c 文件（不同的版本，该文件所处位置不一样，这里是6225 的版本）。在该文件里面有如下一处：

    0x00,        

这个0x00 值指的就是设置语言界面某种语言所处的位置。如果我们想修改默认显示语言为简体中文，而设置语言界面中文在第6 的位置，那么我们将0x00 这个值改为0x05 即可。