BIRT汉化

[url]http://dekko.iteye.com/blog/437999[/url]
前一段时间使用BIRT为用户开发一些通用报表,在Eclipse环境下做了汉化，给客户演示时也在Eclipse下，一直没有发布到Web应用中去，因此，一直没有在意在web应用中集成BIRT组件的汉化问题。但随着报表的发布，却发现在自己应用中集成的BIRT组件是英文的，如果给客户看到，肯定会认为我们提供了一个半成品，为此，特别搜索了很多网站，最后在其官方网站看到了组件汉化的说明：
1、首先到[url]http://download.eclipse.org/birt/downloads/lang.php?build=R-R1-2_2_2-200802271210[/url] 下载编辑环境以及运行环境的汉化包
2、将编辑环境的汉化包拷贝到eclipse安装目录下的plugins目录
3、将运行环境的汉化包按照压缩包的目录结构，分别将对应文件拷贝到WEB-INF的lib目录和WEB-INF下的report-engine下的platform下的plugins目录.


[url]http://www.jiucool.com/blog/birt-report-viewer-chinese-chinese-method/[/url]
为什么要汉化？对于我们开发人员来说，汉化不汉化当然无所谓，当我们要将产品交付客户的时候，并且客户只懂中文，当客户看到英文的时候会感到这是一个半成品，客户不买账就不能称之为一套合格的产品，客户满意才是最重要的。

关于Eclipse birt 的汉化方法非常简单，直接到Eclipse官方下载一个汉化插件即可。但是Birt Report Viewer 需要我们手动来完成。

下面介绍一个Birt Report Viewer的汉化方法：

我们找到WEB-INF下面的lib包里找到viewservlets.jar 。然后在“org\eclipse\birt\report\resource”文件夹里可以找到 Messages.properties文件，页面上所显示的内容都是此文件里的。我们从Eclipse官方下载一个文件，文件名称为：Messages_zh_CN.msg，应该与我们的birt版本对应。

然后我们对其编码设置，命令行状态下执行：“native2ascii -encoding gbk Messages_zh_CN.msg Messages.properties”

我们用新生成的Messages.properties 替换掉原来 viewservlets.jar里面的同名文件，然后重启tomcat，再次运行，OK，已经变成中文 。