代码中“发票”的英文

问题起源于知乎用户史蒂芬的回答：

日常生活中我们用来报销的餐饮、差旅发票的英文就叫Fapiao。为什么不能叫invoice呢？

因为invoice和fapiao的性质完全不一样。

• fapiao是一种付款凭证， = receipt。
• invoice其实是账单，= bill。

于是看起来代码命名用Fapiao才是正确的。

但是实际情况是，我见过很多项目案例分享，里面的发票都用的是invoice，因此纠结于是该坚持真理fapiao还是优先统一语言invoice。

于是回归实质：写代码其实是写给其它程序员看的，目的是清晰地表达自己的意图。

既然大家已经形成共识，invoice能达到“准确表达国内发票概念”的目的，而且我这个项目不会涉及到海外业务或者外国程序员，那么小小妥协一下我觉着是没问题的。反而如果坚持用正确的"fapiao"，有点拼音混搭英文单词的感觉，每次被问起来都要和对手科普一遍东西方文化差异，浪费彼此时间而且没有必要。