跨国企业在中国 | 加特可苏州工厂开业生产尖端变速器；格拉默与一汽子公司办合资企业...

零售与消费品

欧莱雅第二届进博会展示立体式展馆

两届进博会日化行业最大展商之一的欧莱雅于11月6日在品质生活展区的展位举办了“三馆联动立体式展馆”的揭幕仪式。今年，欧莱雅带来了一千多件展品，其中1/3是中国大陆首展，还有众多推动个性化美妆发展的领先科技，体现公司向全球美妆科技领导者转型的决心。（美通社,2019年11月7日上海） 

消息来源：欧莱雅中国

食品饮料

Neolac悠蓝携米菲新装亮相进博会

Neolac悠蓝作为连续两次受邀参展的中荷同步销售有机奶粉品牌出席第二届进博会现场，携悠蓝中国版米菲概念新包装亮相。米菲画风质朴、简洁，代表着作者以及荷兰人民热爱自然的有机生活观，与 Neolac悠蓝的自然有机理念十分贴合，将有效促进彼此共同的有机理念的传递和品牌形象的塑造，帮助 Neolac悠蓝把自然健康理念传递给全球更多家庭。（美通社,2019年11月6日上海） 

消息来源：Neolac悠蓝

健康与医疗制药

诺华肿瘤实体瘤亮相第二届进博会

诺华肿瘤（中国）实体瘤携手国内肿瘤专家亮相第二届中国国际进口博览会，举行肺癌、黑色素瘤疾病科普讲座，助力提升社会大众的疾病知识。这是诺华肿瘤二度参与进博会。诺华肿瘤目前上市肿瘤药品超过25种，生产线包括超过30种正在研发的新分子药物。未来，诺华肿瘤将一如既往践行承诺，携手多方共同助力中国政府实现“健康中国2030”战略目标。（美通社,2019年11月7日上海） 

消息来源：诺华肿瘤（中国）

阿斯利康宣布便秘型肠易激综合征药物令泽舒在华上市

阿斯利康在第二届进口博览会召开之际宣布全球首个鸟苷酸环化酶激动剂令泽舒（利那洛肽）正式在中国大陆上市。利那洛肽是用于治疗成人便秘型肠易激综合征（IBS-C）的针对性药物。（美通社,2019年11月7日上海） 

消息来源：阿斯利康中国

诺和诺德携七项创新再次参展进博

来自丹麦的诺和诺德公司以“改变糖尿病，健康中国梦”为主题再度参展进博会。今年恰逢诺和诺德进入中国的第25个年头，作为一家以研发创新为主导的全球生物制药领军企业，诺和诺德分享了其在改变中国糖尿病方面取得的最新成果。诺和诺德德谷门冬双胰岛素注射液（诺和佳）、和全球年销售量第一的生长激素 -- 重组人生长激素注射液诺泽的注射装置NordiFlex等年度获批新药及新医疗器械，在进博会首次亮相。（美通社,2019年11月7日上海） 

消息来源：诺和诺德

礼来糖尿病创新产品度易达亮相第二届进博会

2019年11月7日，礼来携糖尿病业务旗下创新药物和解决方案，亮相上海第二届中国国际进口博览会，全方位展现礼来糖尿病广泛的治疗方案与持续的支持服务，以及通过简化的治疗和简约的设备，来帮助中国医生及患者更好地治疗、管理糖尿病，为中国糖尿病慢病防治贡献一份力量。第二届进博会期间，礼来度易达“易相伴”患者福利项目新闻发布会圆满举行。该项目旨在通过创新的医疗费用给付方式，提升创新药物 -- 度易达（度拉糖肽）的可及性，减轻患者家庭的疾病负担。（美通社,2019年11月8日上海） 

消息来源：礼来中国

勃林格殷格翰动保“整合动物健康管理”首次亮相中国

本届进博会医药馆，一只专为养猪场打造的“神奇小装置”引发观众强烈好奇心。这套英文名叫SoundTalks的系统包含安装在猪场天花板上的装置， 它能持续“倾听”猪发出的声音，通过自动分析、计算，在猪生病或出现呼吸道疾病前兆时提供预警信号。SoundTalks只是这家德国动保企业的智能数字化监测工具中的一个代表。勃林格殷格翰通过本届进博会首次在中国展示了其“整合动物健康管理”，勃林格殷格翰大中华区动物保健业务负责人David Gocken先生表示，如何把养殖的各类技术手段与数字化工具汇集到一个便利的以养殖业者为中心的生态系统中，为中国兽医和养殖业者提供有价值的信息以备决策使用，从而提高家畜疾病预防能力和农场养殖效率、生产更安全的食品，是公司目前在华业务的重点和发展方向。（美通社,2019年11月8日上海） 

消息来源：勃林格殷格翰

依视路在进博会期间启动近视防控校园教育项目

第二届中国国际进口博览会期间，全球领先的视光企业依视路集团聚焦青少年眼健康，以“见未来，创视纪”为主题，在上海国家会展中心会议室启动《我们的眼睛》3D立体书项目，以及“依视路基金会上海校园近视管理培训计划”以响应国家号召，积极传播和推广儿童青少年科学保护眼睛的相关知识。（美通社,2019年11月8日上海） 

消息来源：依视路集团

西门子医疗syngo虚拟座舱完成国内首次远程扫描演示

在中华医学会影像技术大会上，西门子医疗的syngo虚拟座舱完成了国内首次远程扫描演示。山东省医学影像学研究所的放射科医生通过syngo虚拟座舱同时连线山东省新泰市人民医院和山东省医学影像学研究所的两台磁共振设备，为两家医疗机构提供实时的远程扫描协助。syngo虚拟座舱让放射科的人力管理更加灵活，可缓解当前中国医务工作者人员紧缺的情况并进一步提升医疗机构的工作效率。（美通社,2019年11月8日济南） 

消息来源：西门子医疗

GSK用于稳定期慢阻肺治疗的三联吸入制剂“全再乐”获批

葛兰素史克（GSK）宣布，用于慢阻肺稳定期治疗的长效三联吸入制剂“全再乐”（Trelegy Ellipta）（通用名：氟替美维吸入粉雾剂，Fluticasone Furoate/Umeclidinium/Vilanterol，100/62.5/25 微克）获得中国国家药品监督管理局的上市批准。全再乐的获批标志着中国慢性阻塞性肺疾病（慢阻肺）患者可以在慢阻肺的稳定期治疗中实现三种药物在同一装置中使用。全再乐是在慢阻肺疾病治疗领域的最新突破，作为首个在中国获批的每日一次三合一吸入制剂，全再乐含有吸入性糖皮质激素（ICS）、长效抗胆碱能药物（LAMA）和长效β2受体激动剂（LABA）三种药物成分，通过GSK独有的易纳器（Ellipta）干粉吸入装置进行每日一次给药。（美通社,2019年11月8日上海） 

消息来源：葛兰素史克

能源化工与环保

加特可苏州工厂开业，生产尖端无级变速器

11月8日，全球三大自动变速器生产厂商之一的加特可株式会社，在张家港经济技术开发区，举行了加特可（苏州）自动变速箱有限公司（简称：加特可苏州）的开业典礼。这也是继加特可（广州）自动变速箱有限公司之后，加特可株式会社在中国独资设立的第二家生产基地，主要生产加特可明星产品Jatco CVT8。加特可苏州生产的Jatco CVT8是一款兼顾环境性能和运动性强劲行驶的无级变速器CVT。通过采用新带轮系统以及缩小带轮轴直径等措施，使其变速范围从以往的6.0扩大到7.0。与以往同级别的无级变速器CVT相比，机械损失（摩擦）减少40%，燃油经济性提高10%。目前主要搭载在奇骏、逍客、天籁、楼兰、T70、科雷傲、欧蓝德等东风日产、东风启辰、东风雷诺及广汽三菱的中、大型车辆上。（美通社,2019年11月8日张家港） 

消息来源：加特可株式会社

艾仕得涂料系统举办大型户外主题公园涂料涂装技术论坛

艾仕得涂料系统近日在北京通州举办了户外主题公园涂料涂装解决方案技术论坛。艾仕得工业漆专家团队在此次论坛上展示旗下Corlar 2.1ST高固体份环氧底漆、艾珑Imron工业强度聚氨酯面漆及清漆产品的特点以及方案，同时分享了其在国内外大型主题乐园项目上的技术应用案例，展示了艾仕得在户外主题公园涂料涂装领域的创新能力和领先地位。（美通社,2019年11月7日上海） 

消息来源：艾仕得涂料系统

SSAB进博会签约天地奔牛，助力中国高端煤机智造

2019年11月7日，在第二届中国国际进口博览会国资委中央企业交易团签约现场，中国煤炭科工集团下属宁夏天地奔牛实业集团有限公司与全球高强度钢制造商瑞典钢铁集团签订总价值数百万美元的采购协议。根据协议，SSAB将向天地奔牛提供全球领先的高强度Hardox悍达耐磨钢板。至此，SSAB已连续两届在进博会现场与中国中央企业交易团成员企业签约。（美通社,2019年11月7日上海） 

消息来源：SSAB

法孚亮相第二届进博会，全球首发NeoKoil智慧产线

本届进博会，法孚集团围绕低碳环保，数字化等课题展示最新的研发成果。法孚集团在进博会全球首发Neokoil智慧产线。法孚的Neokoil智慧产线彻底改变了操作和工艺的控制方式。独特的服务包括将物理定律和人工智能与适当的信息技术和机器学习算法相结合的预测冶金模型，可以提高质量、产量、生产力及生产灵活性，并且使成材率提升多个百分点。（美通社,2019年11月8日上海） 

消息来源：法孚集团

英格索兰携多款新品亮相第二届进博会

英格索兰在进博会现场带来了包括空压机、流体管理、动力工具、物料吊装和绿色能源电动车在内的多款新品；公司旗下的运输温控领军品牌冷王（THERMO KING）也再次为会议期间的冷链物流运输提供了全力保障。（美通社,2019年11月7日上海） 

消息来源：英格索兰（中国）投资有限公司

Karcher德国卡赫集全系列清洁解决方案亮相进博会

作为全球清洁行业的领军品牌，Karcher德国卡赫携全系列清洁解决方案亮相科技生活展区，全面展示其在现代清洁场景中的前瞻性科技与实力。针对不同清洁场景的定制化解决方案包括解决背街小巷/慢行系统/步行街难题的小型环卫车辆，针对城市广场等的扫洗一体机，处理小广告/涂鸦/道路油污的高温高压移动电动车，清洗公共厕所的自带水箱型无接触式厕所冲洗机，以及先进的数字化智慧环卫管理系统。（美通社,2019年11月7日上海） 

消息来源：Karcher德国卡赫

江森自控连续两年携智慧建筑科技亮相进博会

江森自控携智慧建筑全线产品亮相第二届中国国际进口博览会“智造及解决方案”馆。围绕“筑就更加安全、智慧和可持续发展的世界”这一主题，江森自控首次发布智慧安防、楼宇自控以及冷水机组远程智联服务等五款新品。进博会期间，江森自控还签署了6项合作意向书，将分别从空调、自控、安防与能源管理等领域为住宅、工商业建筑提供领先的产品技术及服务，打造更加安全、智慧和可持续发展的工作、学习和生活环境。（美通社,2019年11月7日上海） 

消息来源：江森自控

汽车与交通

格拉默与一汽富晟集团签署合资合作协议

11月5日，格拉默股份公司与中国最大汽车制造商之一的一汽集团有限公司子公司 -- 长春一汽富晟集团在长春签署协议，正式成立汽车内饰零部件合资公司 -- 长春富晟格拉默车辆部件有限公司，双方分别持有新合资公司50%的股份。合资公司将为一汽集团及其国内外合作伙伴研发和生产各类汽车内饰零部件，格拉默将致力于中控台、内饰零部件及功能性零件等产品的专业性研发和生产。（美通社,2019年11月7日长春） 

消息来源：德国格拉默

泰雷兹携创新技术亮相进博会并达成多场签约

法国泰雷兹集团携多款创新产品和解决方案亮相进博会，并与多家中国合作伙伴签约，进一步彰显其深耕中国、合作共赢的承诺和决心。为支持北京大学完成“国家重大科技基础设施项目”、并在怀柔科学城建设“激光驱动多束流设施”，泰雷兹和北京大学、巴黎综合理工大学在人民大会堂签署了一项物理领域的战略合作协议。泰雷兹和中国民航总局空中交通管理局达成友好合作协议，进一步强化空管领域的合作。此外，北京市海淀区政府与泰雷兹就共建“航空领域和智慧城市的科技创新”项目签约。（美通社,2019年11月8日上海） 

消息来源：泰雷兹

牛仁电动汽车在进博会上升级电动车的未来

牛仁电动汽车(Neuron EV)在第二届进博会上推出了两款激动人心的新产品：T/ONE和TORQ。牛仁电动汽车T/ONE是公司的创新多用途一体化电动多功能车，专为商业和个人用途而开发，而牛仁电动汽车TORQ是电动半挂车，目标是成为新一代商业运输解决方案。这两款车都采用模块化平台、可升级技术、多用途货物功能、一流的内饰体验以及标志性空气动力学。这两款车旨在减少废弃物，并带来可再生解决方案。（美通社,2019年11月8日加州尔湾） 

消息来源：牛仁电动汽车

商业服务和其他

SGS助力美团全面提升网络餐饮食品安全

在第二届中国国际进口博览会上， SGS与美团食品安全合作签约仪式在服贸展区举行。双方将秉承“始于安全 赢享未来”的理念，持续推升网络餐饮的食品安全和质量，促进新消费新经济的健康发展。SGS与美团的合作将在网络餐饮行业发挥积极先导效应，同时双方也将继续推进线下线上食品安全协同治理，促进互联网餐饮行业全面合规及提升，共同保障消费者舌尖上的安全。（美通社,2019年11月8日上海） 

消息来源：SGS通标标准技术服务有限公司

编辑：小星

来源：美通社

www.prnasia.com / www.prnewswire.com

↓ 识别下方二维码，关注美通社头条公众号