Tableau官方文档翻译(一):Measures和Dimensions的区别

最近在学习Tableau,发现这是一个强大的BI工具, 只需要简单的拖拉拽以后就可以生成看上去很高大上的数据图表,感觉就一个字:牛逼!
但是在碰到一些问题的时候,我发现如果不掌握或者了解它的一些内部原理和逻辑的话,也很容易掉进坑里。所以了解它的内部原理还是很有必要的。
既然要学习它的内部原理,首选当然是官方文档,但是全英文的文档有时候让人读得云里雾里,所以我想把它翻译一下,既方便想学习这个软件的同学,也加深我自己的了解。
英语好的同学请自行前往原官网地址:Dimensions and Measures
如果你认为有些地方翻译不对,欢迎指出,共同学习!

当你连接到一个数据源的时候,Tableau将每个字段分配为以下两种数据角色:Dimensions(维度)或者Measure(度量)。这些分配方式会如何影响我们使用Tableau来分析数据呢?

Dimensions

当你连接到你的数据源的时候,Tableau将离散类型的字段(例如:值类型是字符串或者布尔值的字段)分配到Dimensions中。

当你将Dimensions中的字段点击或拖拽进入行或者列当中时,Tableau就创建了行或列的标题。
这里写图片描述

当你从Dimensions中拖出一个字段放入到一个视图中时,Tableau都会将它默认为是离散型的,同时为其分配一个蓝色的背景。因此,一个区分 Dimensions 与 Measures的简单方法就是看他们的背景(虽然这个方法很有可能出错)。但是日期类型和数字类型的字段既可以是Dimension,也可以是Measure。并且所有的measure既可以是离散的,也可以是连续的。字段的背景颜色如果是蓝色,说明它是离散的,如果是绿色,说明它是连续的。

当你将一个Dimension拖到行或列中时,你可以将这个字段改为Measure,只需要点击字段并选择Measure。然后你就会发现视图中出现一根轴而不再是之前的以字段的值为标题的表格。并且字段的背景会变成绿色:

这里写图片描述

如果你想把一个Dimension变成连续的(不将它转变为Measure),方法会比较少,能做到的只有日期dimension,因为只有日期字段既可以是离散的也可以是连续的,但是通常日期是被看做dimension的。数字型的字段也可以,但是包含字符串的字段就不行。

Tableau并不会聚合dimensions。如果你想要聚合一个字段的值,这个字段必须是measure。如果你想要将一个Dimension转换为Measure, Tableau总是会提示你给这个dimension分配一个聚合方式(例如求和,平均值等等)。聚合意味着通过多个值获得一个结果,例如计算数值的个数,或者是它们的平均值,或者是取它们的最小值。请查看相应的Aggregation页面来了解不同的类型的聚合方式的含义。

在Tableau的查询中,Dimensions是以SQL中的“Group By”的方式来呈现的。

Measures

当你连接到某个数据源的时候,Tableau会将包含数字信息的字段分配到Measure上。

当你拖拽一个Measure字段到行或者列上时,Tableau会创建一根连续的轴:
这里写图片描述
任何从Measures上拖到视图中的字段默认都会是连续的,它的背景色也将会是绿色。但是如果你点击字段并选择Discrete(离散),这些相应的值就会变成栏目头的标题。
这里写图片描述
Tableau继续聚合字段的值,因为即使这个字段现在看起来是离散的,它也是一个Measure,而Tableau会一直聚合Measure。如果你愿意你也可以将这个字段转变为Dimension。那样的话Tableau就不会再聚合该字段的值了。关于将Measure转换为Dimension的内容请参考这里

在视图中通过外观区分dimension和measure

如果你再一个表中无法确定某个字段是dimension还是measure,下面是一个简单的方法:
Measure是被聚合过的这里写图片描述,Dimension就没有这里写图片描述

但是也有例外:

1.如果整个视图都选择了不进行聚合,那么,所有的字段都不会进行聚合。关于不整合数据,请参考Disaggregating Data

2.如果你使用的数据源是多维度的,数据源内部已经将字段聚合过了,那么Measure是不会显示这个聚合过程的。

更多信息请前往:

将Measure转换为Dimension.

Dimension和详细信息.

  • 5
    点赞
  • 9
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
### 回答1: Tableau官方文档是由Tableau公司提供的关于Tableau软件的详细说明和指导文件。它涵盖了Tableau软件的各种功能、技术、工具和特性,并提供了丰富的示例和教程,帮助用户更好地理解和使用TableauTableau官方文档是一个非常重要的资源,无论是初学者还是有经验的用户都可以从中获得帮助。对于初学者来说,它提供了逐步的入门指南,引导他们了解和掌握Tableau的基础知识和操作技巧。它详细介绍了如何连接数据源、创建数据可视化、应用过滤器和计算字段等基本操作,使用户能够快速上手并开始使用Tableau。 对于有经验的用户来说,Tableau官方文档则提供了更高级的主题和技术的指导。它可以帮助用户掌握高级数据分析技巧,如自定义计算、参数化操作、高级图表设计和故事板的创建等。同时,官方文档还介绍了Tableau的最佳实践和性能优化建议,帮助用户充分发挥Tableau软件的优势和功能。 除了功能和技术细节外,Tableau官方文档还提供了丰富的示例和案例应用,展示了Tableau在各个领域的实际应用情况,包括企业业务分析、市场营销、销售业绩管理等。这些案例不仅可以启发用户的灵感,还可以帮助他们学习如何通过Tableau来解决实际问题和提高数据分析能力。 总之,Tableau官方文档Tableau软件的权威指南和教程,用户可以通过阅读和学习它,全面了解和掌握Tableau软件的功能和技术,从而更高效地进行数据分析和可视化。 ### 回答2: Tableau官方文档是针对Tableau软件的使用和功能特点而编写的详细说明书。它提供了一系列的教程、篇章和参考文档,旨在帮助用户更好地了解和使用TableauTableau官方文档主要包括以下几个方面的内容: 1. 入门指南:官方文档提供了针对新用户的入门指南,介绍了Tableau的基本概念、界面布局和操作方法,帮助用户快速熟悉软件的基本使用方式。 2. 教程和示例:官方文档提供了一系列的教程和示例,展示了如何使用Tableau完成各种数据分析和可视化任务。这些教程和示例涵盖了从基本的图表制作到高级的数据建模和云数据连接等多个方面,帮助用户逐步提升自己的技能。 3. 功能特点介绍:官方文档详细介绍了Tableau软件的各种功能特点,例如数据连接、数据准备、视图设计和交互式分析等。通过阅读官方文档,用户可以了解到Tableau能够为他们的数据分析工作提供哪些强大的功能支持。 4. 高级主题:官方文档还涉及一些高级主题,例如在多个数据源之间建立关联、使用参数进行灵活的数据过滤和计算、创建交互式仪表板等。这些高级主题的介绍帮助用户深入了解Tableau的高级功能和技巧,进一步提升自己的分析能力。 总之,Tableau官方文档Tableau软件的权威说明书,为用户提供了全面而详细的使用指南和参考资料。通过阅读官方文档,用户可以更好地理解和掌握Tableau的功能,进而提升自己的数据分析和可视化能力。

“相关推荐”对你有帮助么?

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值