eclipse Juno汉化

汉化（两种方法）——Eclipse  Juno 3.8(以此版本为例)

Eclipse 汉化包安装有两种方法：

方法一：自动检索

参见百度经验：http://jingyan.baidu.com/article/e75057f28401a8ebc91a899e.html

方法二：link连接

（1）下载语言包：

Eclipse对于语言包建立了新的子项目，叫做Babel。网址为：http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

在这里你可以下载对应各个Eclipse版本的语言包。

Eclipse的启动界面显示版本名。单击对应的版本名链接。以"Juno"为例。

Eclipse 3.8对应的是Juno，下载页面如图：

单击下图中红线处的链接，下载汉化文件。

解压后得到的汉化文件夹里面包含两个文件：features和plugin。

（2）进入eclipse安装目录(例如桌面、D:\program files\eclipse等)，在安装目录内新建“language”文件夹(与eclipse.exe处于同一个文件夹内)。将下载的语言包解压后会有eclipse文件夹，eclipse文件夹下有两个文件夹“features”、“plugins”，若没有eclipse文件夹，则新建eclipse文件夹后将这两个文件夹放在eclipse文件夹内，然后将eclipse文件夹剪切到新建的“language”文件夹下。

（3）在eclipse安装目录的根目录下新建links文件夹(和language文件夹在同一文件夹下)并打开此文件夹，然后在此文件夹下新建文本文档，并将文本文档的名称连同扩展名一同修改为“language.link”文件名，如图所示。

（4）以记事本打开后，在记事本中编辑刚刚在eclipse\language下放入的语言包的地址，并且用“\\”表示路径，如图所示，不要将文件夹language下的eclipse文件夹加到里面。例如：path=D:\\PlatformS\\Andriod\\exe\\Dev Environment\\adt-bundle-windows-x86-20130219\\eclipse\\language。一定要有path=，否则汉化不了。

（5）保存以上记事本中编辑的内容并关闭记事本，重启eclipse，一个中文版的界面便出现在你面前。

注：以上文件夹名字中不要有中文，否则可能汉化失败。

 

------------------------------------------------------------------------------------- 

 

附录 

发行版本

从2006年起，Eclipse基金会每年都会安排同步发布（simultaneous release）。至今，同步发布主要在6月进行，并且会在9月及2月释放出SR1及SR2版本。

注：SR：修正版或更新版，修正了正式版推出后发现的Bug。

版本代号	平台版本	主要版本发行日期	SR1发行日期	SR2发行日期
Callisto	3.2	2006年6月26日	N/A	N/A
Europa	3.3	2007年6月27日	2007年9月28日	2008年2月29日
Ganymede	3.4	2008年6月25日	2008年9月24日	2009年2月25日
Galileo	3.5	2009年6月24日	2009年9月25日	2010年2月26日
Helios	3.6	2010年6月23日	2010年9月24日	2011年2月25日
Indigo	3.7	2011年6月22日	2011年9月23日	2012年2月24日
Juno（预定）	3.8及4.2	2012年6月27日	2012年9月28日	2013年2月22日
Kepler（预定）	4.3	2013年6月26日	2013年9月27日