关于Shell脚本中启动TOMCAT的问题

这个问题耗了我一天，直接影响到应用程序的稳定性问题。
假设我的tomcat安装在 /usr/local/apache-tomcat-6.0.18，JDK安装在 /usr/java/jdk1.5.0_06 下
产生问题的脚本片段是
JAVA_HOME=/usr/java/jdk1.5.0_06
export JAVA_HOME

PATH=$PATH:.:$JAVA_HOME/bin
export PATH
CLASSPATH=$CLASSPATH:.:$JAVA_HOME/lib/tools.jar:$JAVA_HOME/lib/dt.jar
export CLASSPATH

/usr/local/apache-tomcat-6.0.18/bin/startup.sh

解决问题的脚本片段是
JAVA_HOME=/usr/java/jdk1.5.0_06
export JAVA_HOME

PATH=$PATH:.:$JAVA_HOME/bin
export PATH
CLASSPATH=$CLASSPATH:.:$JAVA_HOME/lib/tools.jar:$JAVA_HOME/lib/dt.jar
export CLASSPATH

cd /usr/local/apache-tomcat-6.0.18/bin
sh startup.sh

究竟是什么原因造成的呢？
我阅读了 startup.sh ，发现在脚本的第53行，有段这样的脚本：
EXECUTABLE=catalina.sh
原来是相对路径的问题啊。

真是误事，一天的时间就花在这上面