中国与中南半岛国家多国语言系统开发i18n配置老挝、柬埔寨语言配置

前言

当下中国与中南半岛国家经济合作密切，同时也需要软件系统，多国使用系统需要实现多语言，我们团队最近也接到一个中、老、柬三国的业务软件，需要将软件做成三个国家语言。然后我们网上收i18n的老、柬的语言包命名，全网搜半天没有人发过相关内容，然后我们自己取名搞，这里给大家分享这篇文章也是让后面朋友遇到这小国家语言开发时如果没有统一的命名就可以按我们方式取名，只要效果达到就不要太纠结。

各国语言标识命名

我们在搜到i18n国际化开发的各国语言标识如下，它并不包含所有国家语种，遇到如下之外我们只能自己定义。

**国家地区**            **语言标识**

简体中文(中国)        zh_CN
繁体中文(台湾地区)    zh_TW
繁体中文(香港)        zh_HK
英语(香港)            en_HK
英语(美国)            en_US
英语(英国)            en_GB
英语(全球)            en_WW
英语(加拿大)          en_CA
英语(澳大利亚)        en_AU
英语(爱尔兰)          en_IE
英语(芬兰)            en_FI
芬兰语(芬兰)          fi_FI
英语(丹麦)            en_DK
丹麦语(丹麦)          da_DK
英语(以色列)          en_IL
希伯来语(以色列)       he_IL
英语(南非)            en_ZA
英语(印度)            en_IN
英语(挪威)            en_NO
英语(新加坡)          en_SG
英语(新西兰)          en_NZ
英语(印度尼西亚)      en_ID
英语(菲律宾)          en_PH
英语(泰国)            en_TH
英语(马来西亚)        en_MY
英语(阿拉伯)         en_XA
韩文(韩国)           ko_KR
日语(日本)          ja_JP
荷兰语(荷兰)        nl_NL
荷兰语(比利时)    nl_BE
葡萄牙语(葡萄牙)    pt_PT
葡萄牙语(巴西)    pt_BR
法语(法国)    fr_FR
法语(卢森堡)    fr_LU
法语(瑞士)    fr_CH
法语(比利时)    fr_BE
法语(加拿大)    fr_CA
西班牙语(拉丁美洲)    es_LA
西班牙语(西班牙)    es_ES
西班牙语(阿根廷)    es_AR
西班牙语(美国)    es_US
西班牙语(墨西哥)    es_MX
西班牙语(哥伦比亚)    es_CO
西班牙语(波多黎各)    es_PR
德语(德国)    de_DE
德语(奥地利)    de_AT
德语(瑞士)    de_CH
俄语(俄罗斯)    ru_RU
意大利语(意大利)    it_IT
希腊语(希腊)    el_GR
挪威语(挪威)    no_NO
匈牙利语(匈牙利)    hu_HU
土耳其语(土耳其)    tr_TR
捷克语(捷克共和国)    cs_CZ
斯洛文尼亚语    sl_SL
波兰语(波兰)    pl_PL
瑞典语(瑞典)    sv_SE
西班牙语 (智利)    es_CL

上面没有的我们可以根据世界各国和地区名称代码表(标准代码,国际域名缩写)来命名，如下表：

世界各国和地区名称代码表(标准代码,国际域名缩写)

地区代码	国家或地区名称（英文）	国家或地区名称（中文）	所属洲
AF	Afghanistan	阿富汗	亚洲
AL	Albania	阿尔巴尼亚	亚洲
AD	Andorra	安道尔
AO	Angola	安哥拉	非洲
AI	Angola	安圭拉
AQ	Antarctica	南极洲
AG	Ntigua and Barbuda	安提瓜和巴布达
AR	Argentina	阿根廷	南美洲
AM	Armenia	亚美尼亚
AW	Aruba	阿鲁巴
AU	Australia	澳大利亚	大洋洲
AT	Austria	奥地利	欧洲
AZ	Azerbaijan	阿塞拜疆	亚洲
AE	United Arab Emirates	阿联酋	亚洲
BS	Bahamas	巴哈马	北美洲
BH	Bahrain	巴林	亚洲
BD	Bangladesh	孟加拉	亚洲
BB	Barbados	巴巴多斯
BY	White Russia	白俄罗斯
BZ	Belize	伯利兹
BE	Belgium	比利时	欧洲
BJ	Benin	贝宁	非洲
BM	Bermuda	百慕大	北美洲
BT	Bhutan	不丹	亚洲
BO	Bolivia	玻利维亚	南美洲
BA	Bosnia Hercegovina	波黑
BW	Botswana	博茨瓦纳	非洲
BV	Bouvet Island	布维岛
BR	Brazil	巴西	南美洲
BN	Brunei Darussalam	文莱	亚洲
BG	Bulgaria	保加利亚	欧洲
BF	Burkina Faso	布其纳法索
BI	Burundi	布隆迪	非洲
BY	Byelorussian SSR	白俄罗斯
CM	Cameroon	喀麦隆	非洲
CA	Canada	加拿大	北美洲
CV	Cape Verde,Republic of	佛得角	非洲
CF	The Central African Republic	中非共和国	非洲
CL	Chile	智利	南美洲
CN	China	中国	亚洲
CX	Christmas Island	圣诞岛
CC	COCOS Islands	可可岛
CO	Colombia	哥伦比亚	南美洲
CH	Switzerland	瑞士	欧洲
CG	Congo	刚果	非洲
CK	Cook Island	库克群岛	大洋洲
CR	Costa rica	哥斯达黎加	北美洲
CI	Lvory Coast	象牙海岸
CU	Cuba	古巴	北美洲
CY	Cyprus	塞浦路斯	亚洲
CZ	Czech Republic	捷克共和国	欧洲
DK	Denmark	丹麦	欧洲
DJ	Djibouti	吉布提
DM	Gominica	多明哥
DE	Grmany	德国	欧洲
DO	Dominica	多米尼加
DZ	Algeria	阿尔及利亚	非洲
EC	Ecuador	厄瓜多尔	南美洲
EG	Egypt	埃及	非洲
EH	West Sahara	西撒哈拉
ES	Spain	西班牙	欧洲
EE	Estonia	爱沙尼亚	欧洲
ET	Ethiopia	埃塞俄比亚	非洲
FJ	Fiji	斐济	大洋洲
FK	Falkland Islands	福克兰群岛
FI	Finland	芬兰	欧洲
FR	France	法国	欧洲
FM	Micronesia	密克罗尼西亚
GA	Gabon	加蓬	非洲
GQ	Equatorial Guinea	赤道几内亚	非洲
GF	French Guiana	法属圭亚那
GM	Gambia	冈比亚	非洲
GE	Georgia	格鲁吉亚
GH	Ghana	加纳	非洲
GI	Gibraltar	直布罗陀
GR	Greece	希腊	欧洲
GL	Greenland	格陵兰
GB	United Kingdom	英国	欧洲
GD	Grenada	格林纳达	北美洲
GP	Guadeloupe	瓜德罗普
GU	Guam	关岛	大洋洲
GT	Guatemala	危地马拉	北美洲
GN	Guinea	几内亚	非洲
GW	Guinea-Bissau	几内亚比绍
GY	Guyana	圭亚那	南美洲
HR	Croatia	克罗地亚	欧洲
HT	Haiti	海地	北美洲
HN	Honduras	洪都拉斯	北美洲
HK	Chinese Hong Kong	中国香港	亚洲
HU	Hungary	匈牙利	欧洲
IS	Iceland	冰岛	欧洲
IN	India	印度	亚洲
ID	Indonesia	印度尼西亚	亚洲
IR	Iran	伊朗	亚洲
IQ	Iraq	伊拉克	亚洲
IO	British Indian Ocean Territory	英联邦的印度洋领域
IE	Ireland	爱尔兰	欧洲
IL	Israel	以色列	亚洲
IT	Italy	意大利	欧洲
JM	Jamaica	牙买加	北美洲
JP	Japan	日本	亚洲
JO	Jordan	约旦	亚洲
KZ	Kazakstan	哈萨克斯坦	亚洲
KE	Kenya	肯尼亚	非洲
KI	Kiribati	基里巴斯
KP	North Korea	朝鲜	亚洲
KR	Korea	韩国	亚洲
KH	Cambodia	柬埔寨	亚洲
KM	Comoros	科摩罗
KW	kuwait	科威特	亚洲
KG	Kyrgyzstan	吉尔吉斯斯坦
KY	Cayman Islands	开曼群岛
LA	Laos	老挝	亚洲
LK	Sri Lanka	斯里兰卡
LV	Latvia	拉托维亚	欧洲
LB	Lebanon	黎巴嫩	亚洲
LS	Lesotho	莱索托
LR	Liberia	利比里亚
LY	Libya	利比亚	非洲
LI	Liechtenstein	列支敦士登
LT	Lithuania	立陶宛	欧洲
LU	Luxembourg	卢森堡	亚洲
LC	St. Lucia	圣卢西亚
MO	Chinese Macao	中国澳门	亚洲
MG	Malagasy	马达加斯加	非洲
MW	Malawi	马拉维	非洲
MY	Malaysia	马来西亚	亚洲
MV	Maldives	马尔代夫	亚洲
ML	Mali	马里
MT	Malta	马尔他（马耳他）	欧洲
MH	Marshall Islands	马绍尔群岛
MQ	Mauritania
MR	Mauritania	毛里塔尼亚	非洲
MU	Mauritius	毛里求斯	非洲
MX	Mexico	墨西哥	北美洲
MD	Moldova,Republic of	摩尔多瓦	欧洲
MC	Monaco	摩纳哥	欧洲
MN	Mongolia	蒙古	亚洲
MS	Montserrat
MA	Morocco	摩洛哥	非洲
MZ	Mozambique	莫桑比克	非洲
MM	Burma	缅甸
MP	Northern Nariana Islands
NA	Namibia	纳米比亚	非洲
NR	Naura	瑙鲁
NP	Nepal	尼泊尔	亚洲
NL	Netherlands	荷兰	欧洲
NT	Neutral Zone
NC	New Caledonia	新喀里多尼亚
NZ	New Zealand	新西兰	大洋洲
NI	Nicaragua	尼加拉瓜	北美洲
NE	Niger	尼日尔
NG	Nigeria	尼日利亚	非洲
NU	Niue	纽埃
NF	Norfolk Island
NO	Norway	挪威	欧洲
OM	Oman	阿曼	亚洲
PK	Pakistan	巴基斯坦	亚洲
PF	French Polynesia	法属玻里尼西亚
PW	Palau	帕劳
PA	Panama	巴拿马	北美洲
PG	Papua,Territory of	巴布亚新几内亚	大洋洲
PY	Paraguay	巴拉圭	南美洲
PE	Peru	秘鲁	南美洲
PH	Philippines	菲律宾	亚洲
PN	Pitcairn Islands	皮特开恩群岛
PL	Poland	波兰	欧洲
PT	Portugal	葡萄牙	欧洲
PR	Puerto Rico	波多黎各（美）
QA	Qatar	卡塔尔	亚洲
RO	Romania	罗马尼亚	欧洲
RU	Russia	俄罗斯联邦	欧洲
RW	Rwanda	卢旺达	非洲
SV	El Salvador	萨尔瓦多
SH	St.Helena	圣赫勒那
SM	San Marino	圣马力诺	欧洲
ST	Sao Tome and Principe	圣多美与普林西比
SA	Saudi Arabia	沙特阿拉伯	亚洲
SN	Senegal	塞内加尔	非洲
SC	Seychelles	塞舌尔
SL	Sierra leone	塞拉利昂
SG	Singapore	新加坡	亚洲
SK	Slovakia	斯洛伐克	欧洲
SI	Slovene	斯洛文尼亚
SB	Solomon Islands	所罗门群岛
SO	Somali	索马里	非洲
SD	Sudan	苏丹	非洲
SR	Surinam	苏里南
SZ	Swaziland	斯威士兰
SE	Sweden	瑞典	欧洲
SY	Syria	叙利亚	亚洲
SU	USSR(formerly)	苏联(前)
TD	Chad	乍得
TF	French Southern Territoties	法属南方领土
TW	Chinese Taiwan	中国台湾	亚洲
TJ	Tsjikistan	塔吉克斯坦	亚洲
TZ	Tanzania	坦桑尼亚	非洲
TH	Thailand	泰国	亚洲
TG	Togo	多哥
TK	Tokela	托克劳
TO	Tonga	汤加	大洋洲
TT	Trinidad and Tobago	特立尼达和多巴哥
TN	Tunisia	突尼斯	非洲
TR	Turkey	土尔其
TP	East Timor	东帝
TM	Turkomanstan	土库曼斯坦	亚洲
TC	Turks and Caicos Islands
TV	Tuvalu	图瓦卢
UG	Uganda	乌干达	非洲
UA	Ukiain	乌克兰	欧洲
UK	England	英国（正式代码为GB）	欧洲
US	America	美国	北美洲
UM		美国边远小岛
UY	uruguay	乌拉圭	南美洲
UZ	Uzbekstan	乌兹别克斯坦
VA	Vatican	梵蒂冈（罗马教庭）	亚洲
VE	Venezuela	委内瑞拉	北美洲
VN	Vietnam	越南	亚洲
VG	Virgin Islands(British)	不列颠岛(英)
VI	Vigin Islands(U.S.)	不列颠岛(美)
WS	Western Samoa	西萨摩亚
YE	Yemen	也门	亚洲
YU	Yugoslavia	南斯拉夫	欧洲
ZA	South Africa	南非	非洲
ZR	Zaire	扎伊尔	非洲
ZM	Zambia	赞比亚	非洲
ZW	Zimbabwe	津巴布韦	非洲

 配置i18n文件

编写i18n代码，在index.ts中添加老挝语、柬埔寨语，如下：

import { createI18n } from 'vue-i18n';
import en from './en-US';
import cn from './zh-CN';
import la from './LA';//老挝语
import kh from './KH';//柬埔寨语

export const LOCALE_OPTIONS = [
  { label: '中文', value: 'zh-CN' },
  { label: 'English', value: 'en-US' },
  { label: 'ລາວ', value: 'LA' },//老挝语
  { label: 'កម្ពុជា។', value: 'KH' },//柬埔寨语
];
const defaultLocale = localStorage.getItem('arco-locale') || 'zh-CN';

const i18n = createI18n({
  locale: defaultLocale,
  fallbackLocale: 'zh-CN',//默认中文
  allowComposition: true,
  messages: {
    'en-US': en,
    'zh-CN': cn,
    'LA': la,
    'KH': kh,
  },
});

export default i18n;

其中：LA和KH分别是老挝语和柬埔寨语文件，即在src/locale下添加LA.ts编写老挝语、KH.ts编写柬埔寨语，如下：

老挝语：KH.ts

//老挝
//自动加载
const autoLocle = import.meta.glob('@/views/**/locale/LA.ts', {
  eager: true,
});
function formatModules(_modules: any, result: {}) {
  Object.keys(_modules).forEach((key) => {
    const defaultModule = _modules[key].default;
    if (!defaultModule) return;
    result=Object.assign({},result,defaultModule);
  });
  return result;
}
export default {
  'navbar.docs': 'ສູນເອກະສານ',
  'navbar.action.locale': 'ປ່ຽນເປັນພາສາຈີນ',
  'searchTable.operation.create': 'ໃຫມ່',
  'searchTable.operation.export': 'ສົ່ງອອກ',
  'searchTable.form.reset': 'ຕັ້ງຄືນໃຫມ່',
  'footer.copyright': 'ສະຫງວນໄວ້',
  'system': 'ການຄຸ້ມຄອງລະບົບ',
  'datacenter': 'ສູນຂໍ້ມູນ',
  ...formatModules(autoLocle,{})
};

柬埔寨语：KH.ts

//柬埔寨语
//自动加载
const autoLocle = import.meta.glob('@/views/**/locale/KH.ts', {
  eager: true,
});
function formatModules(_modules: any, result: {}) {
  Object.keys(_modules).forEach((key) => {
    const defaultModule = _modules[key].default;
    if (!defaultModule) return;
    result=Object.assign({},result,defaultModule);
  });
  return result;
}
export default {
  'navbar.docs': 'មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារ',
  'navbar.action.locale': 'ប្តូរទៅជាភាសាចិន',
  'searchTable.operation.create': 'ថ្មី។',
  'searchTable.operation.export': 'នាំចេញ',
  'searchTable.form.reset': 'កំណត់ឡើងវិញ',
  'footer.copyright': 'រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង',
  'system': 'ការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ',
  'datacenter': 'មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ',
  ...formatModules(autoLocle,{})
};

各个页面locale添加语言文件

还有在页面开发时views下面每个模块的locale目录下添加各自LA.ts、KH.ts、zh-CN.ts的语言文件，注意views中的locale下面翻译文件值自己加载到i18n的，例如：登录login我们添加各自语言翻译如下：

• 中文zh-CN.ts

export default {
  'login.form.tabacount': '账号登录',
  'login.form.tabmobile': '手机号登',
  'login.form.tabemail': '邮箱登录',
  'login.form.tabacountmobile': '账号/手机号登录',
  'login.form.userName.errMsg': '用户名不能为空',
  'login.form.password.errMsg': '密码不能为空',
  'login.form.login.errMsg': '登录出错，轻刷新重试',
  'login.form.login.success': '欢迎回来',
  'login.form.userName.placeholder': '用户名或邮箱',
  'login.form.password.placeholder': '密码',
  'login.form.rememberPassword': '记住密码',
  'login.form.forgetPassword': '忘记密码',
  'login.form.login': '立即登录',
  'login.form.register': '注册账号',
  'login.form.getpemail.placeholder': '账号绑定的邮箱',
  'login.form.verification.placeholder': '输入验证码(点验数字图刷新)',
  'login.form.email.errMsg': '邮箱不能为空',
  'login.form.verification.errMsg': '请输入验证码',
  'login.form.verification.expired': '已过期，请刷新',
  'login.form.other': '其他登录方式',
  'login.form.clickverification': '计算太难可以点击这里获取新的验证数据',
};

• 老挝语KH.ts

export default {
  'login.form.tabacount': 'ការចូលគណនី',
  'login.form.tabmobile': 'ចូលលេខទូរស័ព្ទ',
  'login.form.tabemail': 'ចូលអ៊ីមែល',
  'login.form.tabacountmobile': 'ចូលដោយប្រើគណនី/លេខទូរស័ព្ទចល័ត',
  'login.form.userName.errMsg': 'ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនអាចទទេបានទេ។',
  'login.form.password.errMsg': 'ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចទទេបានទេ។',
  'login.form.login.errMsg': 'មានបញ្ហាក្នុងការចូល ធ្វើឱ្យស្រស់ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត',
  'login.form.login.success': 'ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ',
  'login.form.userName.placeholder': 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ឬអ៊ីមែល',
  'login.form.password.placeholder': 'ពាក្យសម្ងាត់',
  'login.form.rememberPassword': 'ចងចាំពាក្យសម្ងាត់',
  'login.form.forgetPassword': 'ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់',
  'login.form.login': 'ចូលឥឡូវនេះ',
  'login.form.register': 'ចុះឈ្មោះគណនីមួយ។',
  'login.form.getpemail.placeholder': 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលភ្ជាប់ទៅនឹងគណនី',
  'login.form.verification.placeholder': 'បញ្ចូលលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ (ចុចដើម្បីធ្វើឱ្យរូបភាពលេខផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើងវិញ)',
  'login.form.email.errMsg': 'អ៊ីមែលមិនអាចទទេបានទេ។',
  'login.form.verification.errMsg': 'សូមបញ្ចូលលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់',
  'login.form.verification.expired': 'ផុត​កំណត់ សូម​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ។',
  'login.form.other': 'វិធីសាស្រ្តចូលផ្សេងទៀត។',
  'login.form.clickverification': 'ការគណនាគឺពិបាកពេក អ្នកអាចចុចទីនេះដើម្បីទទួលបានទិន្នន័យផ្ទៀងផ្ទាត់ថ្មី។',
};

• 柬埔寨语KH.ts

export default {
    'login.form.tabacount': 'ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີ',
    'login.form.tabmobile': 'ເຂົ້າສູ່ລະບົບໂທລະສັບມືຖື',
    'login.form.tabemail': 'ເຂົ້າສູ່ລະບົບອີເມວ',
    'login.form.tabacountmobile': 'ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີ/ເບີໂທລະສັບມືຖື',
    'login.form.userName.errMsg': 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້',
    'login.form.password.errMsg': 'ລະຫັດຜ່ານບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້',
    'login.form.login.errMsg': 'ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ກະລຸນາໂຫຼດຫນ້າ',
    'login.form.login.success': 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບ',
    'login.form.userName.placeholder': 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຫຼືອີເມວ',
    'login.form.password.placeholder': 'ລະຫັດຜ່ານ',
    'login.form.rememberPassword': 'ຈື່ລະຫັດຜ່ານ',
    'login.form.forgetPassword': 'ລືມລະຫັດຜ່ານ',
    'login.form.login': 'ເຂົ້າສູ່ລະບົບດຽວນີ້',
    'login.form.register': 'ລົງທະບຽນບັນຊີ',
    'login.form.getpemail.placeholder': 'ທີ່ຢູ່ອີເມວຜູກມັດບັນຊີ',
    'login.form.verification.placeholder': 'ໃສ່ລະຫັດຢືນຢັນ (ກວດເບິ່ງແຜນທີ່ດິຈິຕອນເພື່ອໂຫຼດຫນ້າຈໍຄືນ)',
    'login.form.email.errMsg': 'ກ່ອງຈົດ ໝາຍ ບໍ່ສາມາດຫວ່າງ',
    'login.form.verification.errMsg': 'ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຢືນຢັນ',
    'login.form.verification.expired': 'ໝົດອາຍຸແລ້ວ, ກະລຸນາໂຫຼດຄືນ',
    'login.form.other': 'ວິທີການເຂົ້າສູ່ລະບົບອື່ນໆ',
    'login.form.clickverification': 'ການຄິດໄລ່ແມ່ນຍາກເກີນໄປ, ທ່ານສາມາດຄລິກທີ່ນີ້ ສຳ ລັບຂໍ້ມູນການຢັ້ງຢືນ ໃໝ່',
  };
  

我们看一下效果

• 简体中文

• 老挝语

• 柬埔寨语

好了，效果就是如上截图。已经符合我们多国语言需求了。