[!] Failed to connect to GitHub to update the CocoaPods/Specs specs repo - Please check if you are offline, or that GitHub is down
ERROR: While executing gem ... (Errno::EPERM)
Operation not permitted - /usr/bin/update_rubygems
解决方案:
sudo gem install -n /usr/local/bin cocoapods