Hibernate更新相关

//错误 hibernate似乎不支持此种更新条件 报错为 ，位置应该是set 
 hql ： update RecordEntity record,ProjectEntity p set record.xxx = ?  

where ............

报错信息  [org.hibernate.hql.internal.ast.ErrorCounter] [reportError--60]- - <line 1:70: expecting "set", found ','>
                 [org.hibernate.hql.internal.ast.ErrorCounter] [reportError--55]- - <line 1:70: expecting "set", found ','>
  line 1:70: expecting "set", found ','
    at antlr.Parser.match(Parser.java:211)

 

//sql成功执行
sql  :  update record record,project p set record.xxx = ?  

 

//转为子查询Hql成功执行
 hql :update RecordEntity  set xxx = ?

 where  xxx  in ( select uuid from ProjectEntity where yyy in (?,?,?,?))";