老友记引发的血案-第二天

Ross :R Phoebe:P

【time lapse,Ross has entered】

R:(mortified) Hi

J:this guy say hi,i wanna kill myself.

R:i just feel like someone reached(6) down my throught and grabbed(1) my small intestine,pulled it out of my mouth and tied it around my neck(词典中没这个tie的用法)

C:Cookie?

M：(explaining to the others)Carol moved her stuff out today.

J:Ohh

M:(To R) let me get you some coffee

R:thanks

P:Ooh!Oh!(she starts to pluck at the air just in front of R)

R:No,dont,alright?stop cleansing my aura,No just leave my aura alone,ok?

P:Fine!be murky(3)

R:ill be fine,alright?really,everyone,i hope shell be very happy

M:no you dont

R:no,idont,to hell with her,she left me

J:and you never know she was a lesbian

R:why does everyone keep fixating on that? she didn't know,how should i know.

C:something i wish i was a lesbian..(they all stare at him), Did i say that loud?

R:i told mon and dad last night, they seemed to take it pretty well.

M:oh really,so that hysterical phone call  i got from a woman at sobbing 3:00 A.M（翻译不通）,"i'll never have grandchildren,i'll never have grandchildren" was what? a wrong number?

Ross:sorry

J:alright,joey,ye feeling a lot of pain right now,ye angry,ye hurting.can i tell you what the answer is?

J:strip joint! cmon, ye single! have some hormones(这里特别指性激素)!

enter:if you enter a place such as a room or building, you go into it or come into it.

mortify(humiliate):to make sb feel very ashamed or embarrassed

ashame(embarrassed):the feeling of sadness,guilt,shy,awkward,

reach:if you reach somewhere,you move your arm and hand to take or touch something.

down:if you go down something such as a road,you go along it.if you are down a road or river ,you are somewhere along it.

grab:if you grab something,you take it or pick it up suddenly and roughly

pull:if you pull something,you hold it firmly and use force in order to move it toward you or away from its previous position

out when something is in a particular place and you take it out,you remove it form that place.

of:you use of after some verb to indicate someone or something else involved in the action.

pluck at

to hold something with the fingers and pull it gently, especially more than once

cleanse

1：to clean your skin or a wound

2 to take away somebody’s guilty feelings or sin

She felt cleansed of her sins after confession.

aura

a feeling or particular quality that is very noticeable and seems to surround a person or place

murky

3(of people’s actions or character) not clearly known and suspected of not being honest

fixated (on somebody/something) always thinking and talking about somebody/something in a way that is not normal

hysterical

1:in a state of extreme excitement, and crying, laughing, etc. in an uncontrolled way

sob

1:to cry noisily, taking sudden, sharp breaths

idioms

something comes to/reaches somebody’s ears

somebody hears about something, especially when other people already know about it

reach for the stars

to try to be successful at something that is difficult

catch, get, grab, take, etc. (a) hold of somebody/something

to have somebody/something in your hands

get hold of somebody  to contact or find somebody

get hold of something    to find something that you want or need

how does…grab you?

used to ask somebody whether they are interested in something or in doing something