java国际化简单介绍

国际化(I18N)

l 软件的国际化：软件开发时，要使它能同时应对世界不同地区和国家的访问，并针对不同地区和国家的访问，提供相应的、符合来访者阅读习惯的页面或数据。

l 国际化又称为 i18n：internationalization

l 软件实现国际化，需具备哪些特征：

l 对于程序中固定使用的文本元素，例如菜单栏、导航条等中使用的文本元素、或错误提示信息，状态信息等，需要根据来访者的地区和国家，选择不同语言的文本为之服务。

l 对于程序动态产生的数据，例如(日期，货币等)，软件应能根据当前所在的国家或地区的文化习惯进行显示。

 

将软件中使用文本信息，保存properties属性文件中（key=value）

为不同国家编写不同properties属性文件，许多国家properties文件 组成一个资源包

 

ResourceBundle 会根据来访者国家不同，而自动读取不同properties文件

 

资源包中所有properties文件必须具有相同基名basename, 在basename后可以通过_拼接国家和语言信息 例如：basename_语言_国家.properties

myproperties_zh.properties 中文的配置文件 这里zh就是语言

myproperties_en.properties 英文的配置文件 这里en就是语言

myproperties_zh_CN.properties 中国中文配置文件 这里zh语言 CN国家

myproperties.properties 没有国家和语言信息，默认资源文件，如果来访者的国家和语言的资源文件没有找到，就会读取默认资源文件

Ø 资源文件书写格式

l 资源文件的内容通常采用“关键字＝值”的形式，软件根据关键字检索值显示在页面上。一个资源包中的所有资源文件的关键字必须相同，值则为相应国家的文字。

l 并且资源文件中采用的是properties格式文件，所以文件中的所有字符都必须是ASCII字码，对于像中文这样的非ACSII字符，须先进行编码。(java提供了一个native2ascII命令用于编码)。属性文件是不能保存中文的

 

固定文本的国际化

1、加载src下properties文件

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle(basename);

2、读取properties文件中内容

String value = bundle.getString(key);

* 也可以在ResourceBundle.getBundle时 传入一个代表国家和地区Locale对象

* ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("info", Locale.CHINA); 指定读取中国配置文件

 

优先级：指定Locale > 系统默认区域和语言 > 资源包默认的

 

Ø 示例  登录页面国际化

 

使用fmt 国际化标签 实现国际化登陆页面

1、将jstl的jar复制 WEB-INF/lib

2、引用fmt标签库 <%@taglib uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" prefix="fmt"%>

设置locale

<fmt:setLocale value="${param.locale}"/>

创建ResourceBundle

<fmt:setBundle basename="info" var="bundle" scope="page"/>

显示message

<fmt:message bundle="${bundle}" key="login.info" />

<fmt:message bundle="${bundle}" key="login.username" />

 

日期格式化

l DateFormat 类可以将一个日期/时间对象格式化为表示某个国家地区的日期/时间字符串。

 

l DateFormat 类除了可按国家地区格式化输出日期外，它还定义了一些用于描述日期/时间的显示模式的 int 型的常量，包括FULL, LONG, MEDIUM, DEFAULT, SHORT，实例化DateFormat对象时，可以使用这些常量，控制日期/时间的显示长度

l 实例化DateFormat类有九种方式，以下三种为带参形式，下面列出的三种方式也可以分别不带参，或只带显示样式的参数。

l getDateInstance(int style, Locale aLocale)：以指定的日期显示模式和本地信息来获得DateFormat实例对象，该实例对象不处理时间值部分。

l getTimeInstance(int style, Locale aLocale)：以指定的时间显示模式和本地信息来获得DateFormat实例对象，该实例对象不处理日期值部分。

l getDateTimeInstance(int dateStyle, int timeStyle, Locale aLocale)：以单独指定的日期显示模式、时间显示模式和本地信息来获得DateFormat实例对象。

 

数字格式化

 

l 实例化NumberFormat类时，可以使用locale对象作为参数，也可以不使用，下面列出的是使用参数的。

l getNumberInstance(Locale locale)：以参数locale对象所标识的本地信息来获得具有多种用途的NumberFormat实例对象

l getIntegerInstance(Locale locale)：以参数locale对象所标识的本地信息来获得处理整数的NumberFormat实例对象

l getCurrencyInstance(Locale locale)：以参数locale对象所标识的本地信息来获得处理货币的NumberFormat实例对象

l getPercentInstance(Locale locale)：以参数locale对象所标识的本地信息来获得处理百分比数值的NumberFormat实例对象

 

练习

l 请创建一个date对象，并把date对象中表示日期部分的时间值，以及表示时间部分的时间值，分别以short、long模式进行格式化输出（国家设置为中国）。

 

l 请将时间值：09-11-28 上午10时25分39秒 CST，反向解析成一个date对象。

 

l 请将整数198，输出为货币形式：$198，并将$198反向解析成整数198。

 

l 请将0.78654321，输出百分比格式，保留两位小数

 

动态文本国际化

允许信息中 将动态数据 抽取出来，使用{0} {1} {2} 占位符进行占位，达到动态生成效果

 

1) MessageFormat.format(pattern,args); 采用默认Locale进行国际化

2) MessageFormat formater = new MessageFormat(pattern,locale); // 执行国家

   formater.format(args); 采用指定Locale进行国际化

 

占位符国际化复杂写法：{0,类型,样式}

 

类型为number 样式 integer、currency、percent

类型为date 样式 full long medium short

类型为timer 样式 full long medium short