xwiki功能-国际化

 

XWiki可以支持设置为一个或各种语言。截至2011年9月XWiki企业版支持25种语言：

• 加泰罗尼亚语(ca)
• 中文简体(zh)
• 繁体中文(zh_TW)
• 克罗地亚(hr)
• 捷克(cs)
• 荷兰(nl)
• 英语(en)
• 法国(fr)
• 加利西亚(gl)
• 德国(de)
• 希腊(el)
• 印地语(hi)
• 匈牙利(hu)
• 意大利(it)
• 韩国(ko)
• 拉脱维亚(lv)
• 挪威(no)
• 波兰(pl)
• 葡萄牙(pt)
• 罗马尼亚(ro)
• 俄罗斯(ru)
• 斯洛伐克(sk)
• 西班牙(es)
• 瑞典(sv)
• 乌克兰(uk)
• 越南(vi)

Preferences

在管理员后台设置语言（每个页面的左上角链接）。

使用此功能确保语言的编码不是ISO-8859-1编码，当需要调整编码时，参考本博客管理员指南-编码。

切换到另一种语言

默认情况下显示的语言是由浏览器决定的。但是在每个页面上，你可以选择存在该页面的不同语言之间进行切换。如在下面的截图，在右上角单击语言名称。请注意，当你的后台选择多语言支持时，可以通过在URL后面添加一个language=<2个字母的语言代码>来强制转换语言。此外，您还可以配置你的wiki使用特定语言或强制使用单一语言。

 <-English    Deutsch->  

一旦你点击一个语言，并且应用它，那么所有页面将以这个语言翻译并显示为这个语言。

编辑语言

当你进入编辑模式，你可以编辑页面的默认语言。默认语言显示在右边“Document Information”面板上，显示如下图所示：

在“Document Translations”面板中，您可以看到当前语言和想要翻译的语言。可供翻译的语言前提是这些都已经在管理员后台设置好。

为了让你的文档以不同的语言翻译，点击其中一个语言（例如Fr）。这样一来，你会看到翻译成法文。

一旦你的用其中一个语言保存文档，此文档将成为原始文档并将该语言设置为默认语言

请注意，一个页面不同翻译共享同一套XWiki对象。因此，它是不可能有不同的对象（以及页面标签，这也属于页面对象），但计划在下一版本去解决这个问题