It was a sunny morning in the spring of 1966.
这是1966年春天的一个阳光明媚的早晨。
drive a taxi :开着一辆出租车;
run down :撞倒; 走下坡路; 诽谤; (使)虚弱;跑下;
wave at :朝…挥手(致意);
jumpe in :跳进;
airdrome/airfield/airport/flying field/aerodrome :机场;
as always :一如往常; 一如既往;
wondered about : 想关于;
passenger :乘客;
after a few moments :少顷;过了一会儿;
make a living:赚钱过活; 营生; 糊口谋生; 谋生;
hospital:医院;
developed a good relationship with
与...建立了良好的关系;
receive very good advice from them
从他们那里得到很好的建议 ;
Could I ask a favor of you?
我可以请你帮忙吗?
Is it possible that you get one for him?
你有可能找到一个给他吗?
be starting to :开始 ;
foolish:愚蠢的; 鲁莽的; 荒谬的,可笑的; 混;
It was the last time I ever saw him.
这是我最后一次见到他。
send off:为…送行; 寄出; 发出; 派往;放下;
And gradually this incident was forgotten.
渐渐地,这件事被遗忘了。
was informed to :被告知 ;
The following summer :次年夏天 ;
developed a love of :发展出一种爱 ;
medical profession :医学界;
apply for/ask for/application/apply/put in for :申请;
was admitted to :被接纳为 ;
go to the railway station :去火车站 ;
come out of:由…产生,从…出来;
risky:冒险的,危险的; 大胆的; <口>近乎猥亵的;
ever lost weight :减肥
It turns out she was right:事实证明她是对的;
extreme:极端的,过激的; 极限的,非常的; 末端的; 急进的;
disorder:混乱; 凌乱; 骚乱; (身心、机能)失调;
confident:确信的,深信的; 有信心的,沉着的; 大胆的,过分自信的; 厚颜无耻的;
work on:从事于…; 继续工作; 努力影响[说服]; 致力于;
avoid:避开,避免,预防; [法]使无效,撤销,废止;
compare with:(把…)与…相比; 比得上, 可与…相比; 比较;
ideally:完美地; 理想地; 观念上地; 理论上地;
demonstrates:举行示威游行(或集会)( demonstrate的第三人称单数 ); 示范。展示; 显示; 论证;
paste it into :粘贴到 ;
make a big mistake :犯了大错 ;
You committed plagiarism. 你犯了剽窃。
steal:偷; 悄悄地做,悄悄地走; 潜行; 不正当的获得;
it’s accidental. 这是意外。
on purpose. 故意的。
That’s just being lazy. 那只是懒惰而已。
at the very least :一点,丝毫;
to be on the safe side :为慎重起见, 以防万一;
mental :内心的,精神的,思想的,心理的; 智慧的;
save:节省; 保存; 储蓄; 解救;
conduct:组织; 安排; 实施; 执行;
involved:参与;
neglect:忽略;
seldom:很少;
current:当前;
is easy to :很容易 ;
misinterpret: 误解,曲解;
force:力; 武力; (社会)势力; 魄力;
labor:劳动力;
depressed:情绪低落的,沮丧的; 萧条的; 下陷的,低的; 中间凹下的;
wages:工资; 报酬; 薪金; 工钱; 工资( wage的名词复数 );
explosive:爆炸的; 易爆炸的; 突增的; 暴躁的;
trade: 贸易; 行业;
manufacture:制造,生产; 捏造,虚构; 加工; 从事制造;
In addation:加法;此外;
shifts:转换( shift的名词复数 ); 切换键; (汽车等的)变速; 更换;
employment:雇用; 使用; 职业; 有益的活动;
at the moment:目前;
go abroad:出国 ;
Seeing is believing. 眼见为实。