xpath使用contains文本定位不到元素的原因及解决方法

在某些情况下，开发可能有如下的写法

<span>"中国"<i class="country">(chinese)</i></span>
<span>"日本"<i class="country">(chinese)</i></span>
<span>"印度"<i class="country">(chinese)</i></span>

页面上显示

中国
日本
印度

这个情况下想单独定位某一个span只能根据国家来定位，按照通常写法一般这样写：

//span[contains(text(),'中国')]

但是这样写却一直不生效，除非打开F12双击元素的文本内容后再来定位就能定位得到。懵了很久，然后发现页面代码里面 中国 的两边都是有双引号的，而正常的是不需要双引号的，就如后面 i 标签里面的文本一样，后面的i标签可以通过//span/i[contains(text(),'chinese')]定位到
于是判断这种写法下，中国不被认定为文本内容，所以用text()定位不到，改成

//span[contains(.,'中国')]

成功解决问题。不过为什么在源码里面双击中国后就能定位到还是不明白，可能是双击后可以编辑，被认为是文本了吧。