【英语科技论文写作2】关于词汇的注意事项

1.英文写作中常用到复合名词，当基数词和名词构成的合成词作定语时，基数词和名词都应用单数形式；

2.就近原则：谓语动词的数由最靠近它的词语决定；

3.科技论文中较少使用第一人称对研究进行描述，被动式更加强调事实，人的参与不是主要原因。例如：
被动： Beam was admitted into the sample.
主动： We then let beam into the sample.

4 "We"用的很普遍，即使是只有一个作者也可以用“We”。第三人称可以用“the author”、“the authors”。

5 动词的使用要语义确切、语体正式。下面列举左侧常用的意义明确、简洁精炼的动词词汇代替右侧词组：
achieve–come to
recover–come back （复原、恢复）
hostile–turn against
exhaust–use up （ 用尽、耗尽）
insert–push into
reflect–throw back
add–put in
perform–carry out
consider–think about
eliminate–get rid of（排除）
remove–take away
concentrate–get together
occupy–fill up
maintain–keep up
suspend–hang up

除此之外，还有些科技论文常用于代替非正式文本的词：
complete–finish
purchase–buy
assist–help
attempt–try
obtain–get
utilize–use

6 常用的与for、of连用的名词：
表示作用、影响、重要性：
influence
significance
role
表示应用、结果、方法、特征：
application
effect
method
property
表示分析、实验、观察、评估：
analysis
trial
observation
assessment
表示关系、比较、对照：
interaction
correlation
comparison
association
7 用词要坚持最大客观性原则，要严谨，不能夸大，不能含糊其辞。例如“a little”不如"quite a few" “several” “considerable” “a great deal of” “a number of”.

8 避免冗长的句子。一个人英语句子的单词数量最好不要超过20个。常用三种简化方法：
（1）用意义相同的词汇代替词组：
about–with respect to
ignore–do not pay attention
now–at this point in time
because–due to the fact that
（2）省略重复出现的同义词或近义词。例如“The situation is serious and severe.”中两个形容词可以去掉一个。
（3）尽可能省略可以省略的词。

9 两种所有格表达：修饰语+‘s+被修饰语 或者 被修饰语+of+修饰语
前者的修饰语一般是有生命的人或动物
后者的修饰语一般是无生命的东西或事物

10 关于标点符号
（1）句号
当最后一个单词是带有句点的缩写时，句子末尾不需要加标点。例如：The author of this paper is Yu Liu, P. E.
（2）分号
用于连接意义紧密相关的两个句子。
例：Electronic expansion values are generally more reliable and functional than thermostatic expansion values; however, they are also more expansion.

11关于大小写
（1）与名字有关的需要大写

（2）冒号后面不用大写

12 拉丁词缩写
etc.= and so on
i.e.= that is= that is to say
e.g.= for example
et al.= and others

13 英文句子后面漏空格
英文句子的标点后面都需要一个空格（除了极少数特殊情况外），之后再输入下一个单词。
可以利用Word中的通配符快速定位标点后缺失空格的地方。

14 单词空格不均匀
有的单词之间不止按了一个空格，可以利用Word的查找替换功能，快读将多个连续空格替换为单个空格。