在当前终端里面执行: export LANG=zh_CN.GB2312 当前终端中文显示即可正常! 缺点是每次启动都需要重新执行上述代码一遍 转自http://blog.chinaunix.net/uid-20776139-id-4068881.html