视频翻译英文选择哪个工具？5款工具助你解决字幕翻译问题

作为一名00后英语老师，教学要“活”起来，让学生在轻松愉悦的氛围中掌握英语。为此，在准备教学材料时，经常会挑选一些引人入胜的英语纪录片，以增强学生的学习兴趣。

然而，字幕翻译的准确性一直是个难题，费尽心思找到了合适的，却因翻译质量不尽人意，不仅影响学生的学习效果，也与自己的教学目标相悖。

幸亏同组的老师分享了5款视频实时翻译软件，简简单单就将所需字幕翻译出来了，现在就分享给大家！

Tool.01——全能翻译官

✦功能亮点：

提供多语种翻译，支持英语、日语、韩语等多种语言的视频字幕翻译；

具备智能语音识别功能，能够准确捕捉视频中的语音并进行翻译；

支持批量上传多个视频文件进行翻译操作，节省了大家重复导入文件进行翻译的操作时间。

✦翻译操作：

打开“全能翻译官”➩选择“视频翻译”功能➩上传需要翻译的视频文件➩设置好语言类型➩点击“立即翻译”按钮➩自动生成翻译后的字幕。

Tool.02——网易见外工作台

✦功能亮点：

提供一站式的视频翻译服务；

支持AI智能翻译，翻译速度快，准确度高；

可以在线预览翻译效果，确保翻译质量。

✦翻译操作：

登录“网易见外工作台”➩选择“视频翻译”功能➩上传视频文件➩设置翻译语言➩“提交”。

Tool.03——Transifex

✦功能亮点：

支持多种视频格式，轻松适配各种教学视频的翻译需求；

提供云端协作平台，允许教师和团队成员共同参与字幕翻译和校对工作；

集成了先进的翻译记忆技术，提高翻译效率，保持术语的一致性。

✦翻译操作：

将视频文件上传至“Transifex”平台➩自动识别并提取字幕➩选择所需的翻译语言➩下载翻译好的字幕文件。

Tool.04——Amberscript

✦功能亮点：

专为视频字幕设计，支持多种字幕格式，如SRT、ASS等；

提供字幕编辑工具，可以调整字幕的时间轴、字体、颜色等；

支持批量翻译，适合处理大量视频字幕的翻译工作。

Tool.05——Subly

✦功能亮点：

专注于视频字幕的翻译和管理，界面简洁，操作便捷；

支持字幕的实时预览，可以边翻译边检查效果；

提供多种字幕编辑工具，方便对字幕进行精细调整。

在追求教学创新的道路上，视频实时翻译软件成为了我不可或缺的助手。它不仅解决了字幕翻译的难题，还极大提升了学生的学习体验，让学生们在享受视觉盛宴的同时，轻松掌握英语知识。