暑假来临,许多人会通过宅家观看外国电影来放松身心,而字幕无疑成为了观影体验中的关键组成部分。
字幕不仅可以帮助观众把握电影的脉络,更是那些不熟悉外语的观众理解剧情和角色情感的重要桥梁。
于是,经过一番测试后,为大家整理了3款在线视频翻译工具及其使用指南,它们将极大地提升你的观影体验。此外,文末还有外国电影推荐喔~建议码好收藏起来慢慢看。
Ⅰ.借助『翻译相机』
当提到这个应用,我们不得不提它最吸引人的一点 —— 完全免费使用!
〖功能亮点〗
1.视频翻译 —— 能将视频中的对话翻译成大家熟知的语言,让外语视频变得易懂
2.多语种支持 —— 无论想翻译英语、日语还是其它小语种,都能轻松应对
〖翻译操作〗
只需打开『翻译相机』→选择『视频翻译』功能→上传文件→设置目标语言→翻译结果即刻呈现。
Ⅱ.借助『PotPlayer』
一个广为人知的媒体播放器,隐藏着字幕编辑工具,包括显示、添加和翻译字幕。
〖功能亮点〗
1.实时字幕翻译 —— 支持边观看视频边获取中文版字幕
2.双语字幕显示 —— 可设置字幕显示位置,比如:外语在上,中文在下
〖翻译操作〗
打开视频→依次点击“『PotPlayer』-『字幕』-『实时字幕翻译』”→选择翻译语种→生成对应的字幕版本。
Ⅲ.借助『网易见外工作台』
这是一个集多种翻译功能于一体的平台,可进行『视频翻译』操作。
〖功能亮点〗
1.视频翻译 —— 支持将视频内容翻译成中英两种语言,基本满足需求
2.专业翻译 —— 提供专业的翻译服务,确保翻译质量
〖翻译操作〗
打开『网易见外工作台』→选择『视频翻译』→上传视频文件→设置翻译语言→提交。
●下面为大家分享4部宅家必刷的外国电影~
《触不可及》(Intouchables) - 这部法国电影讲述了一个富有的四肢瘫痪者与他的护工之间不寻常的友谊。
《教父》(The Godfather) - 这部电影讲述了一个意大利裔美国黑手党家族的故事,对电影史产生了深远的影响。
《泰坦尼克号》(Titanic) - 这部史诗级的爱情灾难片不仅以宏大的场景和特效著称,也以其感人肺腑的爱情故事闻名。
《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption) - 改编自斯蒂芬·金的短篇小说,深受全球观众喜爱。
随着暑假的到来,宅家观看外国电影成为一种放松方式,而在线视频翻译工具让外语电影变得亲切易懂,无论是理解剧情还是感受角色情感,都能轻松跨越语言障碍,享受电影。