hive SQL中的转义字符

事件经过：

在hive中编写了一段sql，其作用是对某个字段以‘|’ 进行切割，达成一行变多行的效果，但总是执行完成的结果与预期的不一样。切割的字符结果变成了单个字符，此时需要对‘1’进行字符转义（使用‘\’）。使用双斜杠后（‘\|’），发现在hive里直接执行时没问题，但在执行sql文件的时候却转义失败了（hive -f xxx.sql)，结果还是单个字符。此时需要对‘|’进行第二次转义（‘\\|’）,转义后即可正常切割，得到想要的数据结果。可问题又来了，在python里调用os模块执行hive -f xxx.sql,转义又失败了，此时需要对‘|’进行第三次转义（‘\\\|’），再执行python文件即可。

引出问题

为什么第一次在hive里面执行只需要一次转义，在linux中执行hive -f xxx.sql 或者 hive -e ‘*****’ 却要两次转义，在python里执行，要三次转义？

个人理解

在hive中为什么需要一次转义？
由于‘|’是转义字符，所以需要转义符（‘\’）
在linux中执行为什么需要两次转义？
在hive里转义是给hive平台用的，再加一层转义是给linux用的。同理在python执行需要多加一层转义，因为它需要经过python、linux、hive三个平台，每个平台都要转义一次！