2020-11-08

《Assignment: Outer Space》

Lucy: They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen, and they’re as necessary here as the air is, on Earth

它们把氢气转化为可供呼吸的氧气，它们像地球上的空气一样重要呢

Ray: But I still say…they’re flowers

但是，我还是想说…它们只是花呀

Lucy: If you like

如果你一定要这么认为的话

Ray: Do you sell them?

那你卖不卖呢？

Lucy: I'm afraid not

恐怕不行

Ray: But, maybe we could make a deal

可是，也许我们可以做个交易

Lucy: What do you mean

你是什么意思？

Ray: Oh，you see，you wouldn’t have to send them anywhere

你看，你其实不需要把它们送到任何地方

Ray: I'll pay for them

我可以把它们买下来

Ray: But then I'll leave them here for you

但我会把这些花留在这里送给你

Ray: You work in the section？

你在这个区工作吗？

Lucy: Some time

有时吧

Lucy: but I'm really a navigator

但我确实是一位领航员

Lucy: When I'm not working with the astro compass I like the substitute for the section chemist

当我不摆弄罗盘地图时我喜欢用这样的化学实验来打发时间

Lucy: But tell，why do you want to offer them to me

可你，为什么要送我花呢？

Ray: Oh，no particular reason

没什么特别的理由

Ray: Just to celebrate the second smiling I run into

只是想庆祝我在太空看到的第二个灿烂的太阳

Ray: What's your name？

你叫什么？

Lucy: Lucy

露西

Lucy: Do you like it？

你喜欢吗？