Unit 1 Schooling
Unit 2 Music
Unit 3 Language
Unit 4 Entertainment
单元互评作业一
1、Translate the Following into English:
迪斯尼官方宣布,中国演员刘亦菲将主演真人版电影《花木兰》。这次能够主演《花木兰》,刘亦菲一路走来并不轻松,迪斯尼在全球范围内一共挑选了1000名试镜者。刘亦菲之所以能够打败1000个竞争对手出演花木兰是因为她符合迪斯尼选角的三项要求:具备武术功底,有出色的英语口语能力,最为重要的是,要有专业与敬业的明星素养。
参考答案:理解准确,忠实于原文;逻辑清晰,表达思想清楚,文字连贯;语法准确性;句子结构(长句、短句;简单句、复合句)合理性。
参考译文:Disney has officially announced that Liu Yifei, a Chinese actor,
will star in the live-action movie Mulan. It is not easy for Liu Yifei
to star in Mulan this time. Disney has selected a total of 1000
auditions around the world. The reason why Liu Yifei was able to beat
1000 competitors and to star in Mulan was that she met the three
requirements of Disney’s casting role: martial arts skills, excellent
oral English ability, and most importantly, professional and dedicated
star qualities.