长难句分析:分析长难句的第一步就是找动词,从而找到这句话的主谓宾。
当一句话当中有多个动词出现的时候,说明该句子是个复合句。此时,就找这句话主句的谓语动词,从而确定主句的主谓宾。
并列句长难句:有并列连词的出现,通常都会有省略。翻译的时候,先把省略的部分补充后再翻译。
如何查找省略的内容?
一句话只要有省略,就一定会省略在连词后而不是在前→所以连词后面有的成分,连词前面一定有→连词前面有,连词后面没有的内容便是省略内容。
分析长难句的第二步是找连词,但是当连词在连接两个单词的时候装作没有。