标准输入、标准输出和标准错误
一个进程需要从某个位置读取输入并将输出写入到屏幕或文件。从 shell提示符运行的命令通常会从键盘读取其输入,并将输出发送到其终端窗口。
进程使用称为文件描述符的编号通道来获取输入并发送输出。所有进程在开始时之前需具有三个文件描述符。标准输入(通道 0)从键盘读取输入。标准输出(通道 1)将正常输出发送到终端。标准错误(通道 2)将错误消息发送到终端。如果程序打开连接至其他文件的单独连接,则可能要使用更大编号的文件描述符。
编号 | 通道名称 | 描述 | 默认连接 | 用法 |
---|---|---|---|---|
0 | stdin | 标准输入 | 键盘 | 仅读取 |
1 | stdout | 标准输出 | 终端 | 仅写入 |
2 | stderr | 标准错误 | 终端 | 仅写入 |
3 | filename | 其他文件 | 无 | 读取/写入 |
重定向输出到文件
I/O 重定向将默认通道目标位置替换为代表输出文件或设备的文件名。利用重定向,通常发送到终端窗口的进程输出和错误消息可以捕获为文件内容、发送到设备或者丢弃。
重定向 stdout 可以阻止进程输出显示在终端上。如下表所示,仅重定向 stdout 不会阻止stderr 错误消息显示在终端上。如果文件不存在,则会创建文件。如果文件确实存在,但是所需的重定向没有附加到文件,则该文件的内容将被覆盖。特殊文件/dev/null 以静默方式丢弃重定向到其自身的通道输出,并且始终是空文件。
重定向操作的顺序非常重要。以下序列将标准输出重定向到 file,然后将标准错误作为标准输出重定向到相同位置(file)。
> file 2>&1
但是,下一个序列以相反的顺序执行重定向。这会将标准错误重定向到标准输出的默认位置(终端窗口,因此没有任何更改),然后仅将标准输出重定向到 file。
2>&1 > file
因此,某些人更倾向于使用合并重定向运算符:
&>file 而不是 >file 2>&1
&>>file 而不是 >>file 2>&1(在 Bash 4/RHEL 6 和更高版本中)