2021-06-01

英语语法小记：

of which、in which、among which的区别：

都是用来修饰某一名词的，比如前面是A
of which指修饰名词的性质或特点，比如，I have a coat, of which the colour is red.
in which指修饰名词包含的内容，比如，I know a room, in which there're a lot of chairs.
第四部分主要介绍了翻译过程中遇到的难点及解决方案。难点主要在于多义词的翻译，缩略词的翻译及复合词的翻译，对应的翻译方法有直译法，意译法及注释法。among which 指修饰名词的内部关联或某

 

lie “位于” 和三个不同介词to,on,in搭配的时候不同用法：

1、lie in ... 在...范围内

China lies in Asia.

中国位于亚洲内。

2、lie to ... 不接壤，不在一个范围内

Japan lies to the northeast of China.

日本位于中国的东北方向。

3、lie on ... 接壤，

North Korea lies on China.

朝鲜在中国边上。

Traditional Chinese medicine TCM

herbal medicine

acupuncture 

dietary therapy 

Tuina

massage

Qigong

Taiji

Jingju(Beijing Opera)

Major Roles

Sheng(Leading male roles )

  Dan(Leading female roles)

    Jing(heroes and warriors)

      Chou(clown-like roles)

Main Skills

Singing

Recital

Acting

Acrobatic fighting

Tea culture

savor（品茶）

brew tea （泡茶）

serve tea （上茶）

 Words and Expressions

农历 lunar calendar

阳历 solar calendar

端午节 Dragon Boat Featival

元宵节 Lantern Festival

清明节 Pure Brightness Day

重阳节 Double Ninth Day

24节气 24 seasonal division points

气功 controlled breathing exercise/ qigong

春联 spring couplet

剪纸 paper-cut

戏剧脸谱 theatrical mask

国画 traditional Chinese painting

中医 TCM

《三国演义》Three Kingdoms

《西游记》Journey to the West

 《红楼梦》Dream of the Red Mansions

 《水浒传》Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin

 大学 The Great Learning

 中庸 The Doctrine of the Mean

 论语 The Analects of Confucius 

 孟子 the Mencius

 火药 gunpowder

 印刷术 printing

 造纸术 paper making

 指南针 compass

 篆书 seal character/script

 隶书 official script

 楷书 regular script

 行书 running script

 草书 cursive script

 

 中国书法 Chinese Calligraphy

 甲骨铭文 the inscriptions on bones or tortoise shells

 青铜器 bronze 

 龙舟比赛 dragon boat races

 中秋节    Mid Autumn Festival

  满月       full moon

  放鞭炮 let off firecrackers

  耍狮子 play the lion dance

  拜年    pay a new-year call

   踩高跷  walking on stilts

 中国饮食文化 Chinese cuisine culture

 炒  saute

 炸 deep-fry

 煎 pan-fry

 蒸 steam

 腌 pickling

 词汇准备（中国的教育问题）

1.教育部

Ministry of Education

2.学杂费

tuition and incidental fees

3.九年义务教育

Nine-year Compulsory Education

4.国家公共财政

the national budget

5.免除

be exempt from（......被免除）

6.书本费

textbook costs

7.住宿补贴

lodging subsidy

8.“两免一补”

Two Exemption and One Subsidy

9.农民工

migrant workers

10.扩招

increase in enrolment

enrolment expansion

11.职业规划

career planning

 其他：

1. deluxe suite 豪华套房

2.luggage claim/ luggage cart/ push cart 行李车

3.extend/express/convey 表达

4.pave the way 铺平道路

5.nitrogen oxide 氮氧化物

6.green diplomacy 绿色外交

7.hybrid 混合的

8. ritual 礼仪

9.sole agency 独家代理

10.selling agent 销售代理

11.draft agreement 协议草案

12.purchasing power 购买力

13.letter of guarantee 保证书

14.equitable 公平的

15.slack sales season 销售淡季

16.vaild contract 有效合同

17.void contract 无效合同

18.claim 索赔

19. written confirmation 书面确认书

20.subject to final confirmation 实际......以最终确认为准

21.advanve payment 预付款

22.publicity material 宣传资料

23.tentative 临时的

24.exclusive 独家的

25.head office 总部

26.offer报价

27.FOB离岸价

28.leap, increase sharply 大幅度增长

29. make some concesssion

30.CIF 到岸价

31. income tax 所得税

32.proficiency 熟练度

33.historic leap 历史性的跨越

34.surplus 过剩

35. adapt to 适应

36.opt for 选择

37.yawning gap 悬殊

38.lay flat 躺平