电影《美丽心灵》中纳什的经典演讲（双语）

好莱坞电影《美丽心灵》A Beautiful Mind说的是纳什的故事。纳什在三十岁之前就已经成为数学界响当当的人物，可是却在三十岁之后得上了严重的精神分裂症。这时学界开始出现了一大堆以纳什命名的术语，什么纳什均衡、纳什程序、纳什谈判解、纳什嵌入等，可是这时的纳什已经从学界消失，所以引用他文章的青年数学家、经济学家都以为他已经死了。他当然没有死，他只是得了精神分裂，整天在普林斯顿闲逛，在黑板上写一些奇怪的符号，偶尔也会露一露天才的本相，或者发布他收到的外星智慧发给他的最新密码。由于纳什夫人的爱心的呵护，他的病情终于逐渐逐渐好转，最后于1994年获得诺贝尔奖。本演讲是影片中纳什领取诺贝尔奖时候的致辞。

A Beautiful Mind

《美丽心灵》中纳什（罗素·克罗饰）的演讲 

Nash:Thank you.

纳什：谢谢。

I've always believed in numbers, in the equations and logics that lead to reason.

我一直相信数字，不管是方程式还是逻辑学，都引导我们去思考。

But after a lifetime of such pursuits, I ask, "What truly is logic? Who decides reason?"

但经过终生的追求，我问自己，“逻辑到底是什么？谁去决定原由？

My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional -- and back.

我的探索带着我从形而下到形而上，幻觉，又回来了。

And I have made the most important discovery of my career, the most important discovery of my life. It is only in the mysterious equations of love that any logical reasons can be found.

在事业上，我有最重大的突破，在生活中，我也找到了最重要的人。只有在这神秘的数学方程式中，才能找到逻辑或原由来。

I'm only here tonight because of you [his wife, Alicia].

今天我能站在这里，全是你的功劳。

You are the reason I am. You are all my reasons.

你是我成功的因素。也是唯一的因素。

Thank you.

谢谢