2005年英语手译

• 完型填空

• 阅读理解

text1

        每个人喜欢丰厚加薪，但是如果你了解到一位同时已经被给了更加丰厚的薪水，你的快乐可能会消失。实际上，如果他有懒惰懈怠的名声，你可能甚至会暴怒，如此的行为被视为人之常情，在其潜在的假设中，其他的动物可能不具有高度发达的不满感，但是一项研究表明它也是猴之常情。

        研究人员了解了雌性棕色猴子的行为。她们看起来很可爱，她们是和善的，善于合作的生物，并且她们乐意分享她们的食物。最重要的是，像所对应的人类的女性一样，她们趋向于比男性花费更多的注意力到货物和食物的价值上。

        如此性格让她们成为该项研究的完美候选人，研究人员花费两年的时间教她们猴子用货币去交换食物。正常地说，猴子是非常开心地用几块石头交换几篇黄瓜。然而当两只猴子被分开放置但又相邻的房间中，以至于每只猴子可以观察到另外一只猴子用石头交换所得到的东西，她们的行为变得显著地不同。

        在猴子的世界中，葡萄是非常奢华的食物。所以当一只猴子用她的货币去交换一颗葡萄时，另外一只猴子非常不乐意地用货币去交换几片黄瓜。并且如果一直猴子在没有用货币来进行兑换，但是却得到了葡萄，另外一只猴子一遍扔她自己的货币到研究者这或者扔出房间外面，或者拒绝接受这几片黄瓜。实际上，这颗葡萄在其他房间的出现足够引起雌性猴子的怨恨。

        研究人员发现猴子像人一样，被社会情绪所引导。在自然界中，他们是团结合作的，群居的物种，只有当每个动物感觉自己不被受欺骗的时候，合作可能会稳定。正义的愤感不是人们所具有的特点。拒绝一份较小的奖励完全让这些感觉清晰充分地传达给组里的其他成员。但是，如此公平感是否在猴子和人类中进化，或者它是否起源于35亿年前共同的祖先，至今为止，这个问题依旧没有答案。