《计算机英语》 Unit 4 Information Management 信息管理

Section A Information Storage 信息存储

1. The importance of Information信息的重要性

词汇

reside         vi属于，驻留

tablet        n平板电脑

laptop        n笔记本电脑

repository        n仓库

claim        n索赔

regulatory        n法规

contractual        a合同的

obligation        n责任，合约

Information is increasingly important in our daily lives. We have become information dependent in the 21st century, living in an on-command, on-demand world, which means, we need information when and where it is required.
        信息在我们日常生活中变得越来越重要。在21世纪，我们已经变得依赖信息，生活在一个随需应变的世界，这意味着我们需要在任何时间和任何地点获取信息。

We access the Internet every day to perform searches, participate in social networking, send and receive E-mails, share pictures and videos, and use scores of other applications.
        我们每天访问互联网进行搜索、参与社交网络、发送和接收电子邮件、分享图片和视频，以及使用许多其他应用程序。

Equipped with a growing number of content-generating devices, more information is created by individuals than by organizations. Information created by individuals gains value when shared with others.
        随着越来越多的内容生成设备的出现，个人创造的信息比组织创造的更多。个人创造的信息在与他人分享时增值。

2. What is data 什么是数据

词汇

binary         n二进制

digital        a数字的

DBMS（Database Management System）        数据库管理系统

query        v查询

retrieve        v检索

Data is a collection of raw facts from which conclusions may be drawn.
        数据是从中可以得出结论的原始事实的集合。

Before the advent of computers, the methods adopted for data creation and sharing were limited to fewer forms, such as paper and film.
        在计算机出现之前，数据的创建和共享方式仅限于纸张和胶片等形式。

Today, the same data can be converted into more convenient forms, such as an e-mail message, an e-book, a digital image, or a digital movie.
        今天，相同的数据可以转换为更方便的形式，如电子邮件、电子书、数字图像或数字电影。

This data can be generated using a computer and stored as strings of binary numbers (0s and 1s).
        这些数据可以由计算机生成，并以二进制数字（0和1）的字符串形式存储。

Data in this form is called digital data and is accessible by the user only after a computer processes it.
        以这种形式的数据被称为数字数据，只有在计算机处理后才能被用户访问。

Data can be classified as structured or unstructured based on how it is stored and managed.
        数据可以根据其存储和管理方式被分类为结构化或非结构化。

Structured data is organized in rows and columns in a rigidly defined format so that applications can retrieve and process it efficiently.
        结构化数据以严格定义的格式在行和列中组织，以便应用程序可以高效地检索和处理。

Structured data is typically stored using a database management system (DBMS).
        结构化数据通常使用数据库管理系统（DBMS）存储。

Data is unstructured if its elements cannot be stored in rows and columns, which makes it difficult to query and retrieve by applications.
        如果数据元素不能存储在行和列中，那么数据就是非结构化的，这使得应用程序难以查询和检索。

For example, customer contacts that stored in various forms such as sticky notes, e-mail messages, business cards, or even digital format files, such as .doc, .txt, and .pdf.
        例如，存储在各种形式中的客户联系信息，如便笺、电子邮件、名片或甚至是数字格式文件，如.doc、.txt和.pdf。

Due to its unstructured nature, it is difficult to retrieve this data using a traditional customer relationship management application.
        由于其非结构化的特性，使用传统的客户关系管理应用程序难以检索这些数据。

A vast majority of new data being created today is unstructured.
        今天创建的绝大多数新数据是非结构化的。

The industry is challenged with new architectures, technologies, techniques, and skills to store, manage, analyze, and derive value from unstructured data form numerous sources.
        行业面临着新的架构、技术、技巧和技能的挑战，以存储、管理、分析并从众多来源的非结构化数据中提取价值。

3. Evolved of storage Architecture 存储架构的演变

词汇

storage         n存储

term        vt把。。。称为

mainframe        n主机，大型机

tape reel        磁带卷

disk pack        磁盘组

Affordability        n可购性，成本合理性

deployment        n部署

maintenance        n维护，维修

consolidate        v整合

leverage        n杠杆；v利用

Storage devices 存储设备

a media card in a cell phone or digital camera,
手机或数码相机中的存储卡，
DVDs, CD-ROMs, and disk drives in personal computers
个人电脑中的DVD、CD-ROM和磁盘驱动器

• DVDs        abbr.（digital video disks, 或 digital versatile discs）
  数字影碟，数字光碟
• CD-ROMs        abbr.(=Compact disc read-only memory)
  【计】(信息容量极大的)光盘只读存储器

internal hard disks, external disk arrays, and tapes
内部硬盘、外部磁盘阵列和磁带

Storage architecture 存储架构

• server-centric storage architecture  以服务器为中心的存储架构

In earlier implementations of open systems, the storage was typically internal to the server. These storage devices could not be shared with any other servers.
        在早期的开放系统中，存储通常位于服务器内部。这些存储设备不能与其他服务器共享。

In this architecture, each server has a limited number of storage devices, and any administrative tasks, such as maintenance of the server or increasing storage capacity, might result in unavailability of information.
        在这种架构中，每个服务器有有限数量的存储设备，任何管理任务，如服务器维护或增加存储容量，可能会导致信息不可用。

• information-centric architecture 以信息为中心的架构

storage devices are managed centrally and independent of servers. These centrally-managed storage devices are shared with multiple servers.
        存储设备被集中管理，并且独立于服务器。这些集中管理的存储设备与多个服务器共享。

When a new server is deployed in the environment, storage is assigned from the same shared storage devices, to that server.
        当环境中部署了一台新服务器时，存储是从相同的共享存储设备分配给该服务器的。

The capacity of shared storage can be increased dynamically by adding more storage devices without impacting information availability.
        可以通过添加更多的存储设备来动态增加共享存储的容量，而不影响信息的可用性。

4. Storage networking technologies 存储网络技术

词汇

SAN（Storage Area Network） 存储区域网络

fibre        n光纤

Gb        千兆字节，吉字节（gigabye的缩写）

scalable        a可扩展的

robust        a强健，鲁棒

NAS（Network Attached Storage）网络连接存储

seamlessly        adv无缝的

Object-based Storage         基于对象的存储

flat        a单一的

• SAN（Storage Area Network） 存储区域网络
• NAS（Network Attached Storage）网络连接存储
• Object-based Storage 基于对象的存储

More than 90% of the data being generated is unstructured. Traditional solutions are inefficient to handle the growth.
        正在生成的数据超过90%是非结构化的。传统的解决方案在处理增长方面效率低下。

These challenges demanded a smarter approach to manage unstructured data based on its content.
        这些挑战要求基于内容以更智能的方式管理非结构化数据。

Object-based storage is a way to store file data in the form of objects on flat address space based on its content and attributes rather than the name and location.
        基于对象的存储是在平坦地址空间中以对象形式存储文件数据的方式，基于其内容和属性，而不是名称和位置。

Figure 4A-4 displays the key components of Object-based Storage device.
        图4A-4显示了基于对象的存储设备的关键组件。

5. Challenge of Storage 存储的挑战

词汇

data science         数据科学

simultaneously        adv同时地

provision        v为...提供物品

• data science 数据科学
• data center 数据中心
• virtualization and cloud computing 虚拟化和云计算

练习A1（知识点填空）

1. Although the majority of information is created by individuals, it is stored and managed by a relatively small number of organizations.
   尽管大部分信息是由个人创造的，但它是由相对较少的组织来存储和管理的。

2. Data is a collection of raw facts from which conclusions may be drawn.
   数据是从中可以得出结论的原始事实的集合。

3. This data can be generated using a computer and stored as strings of binary numbers (0s and 1s).
   这些数据可以用计算机生成，并以二进制数字(0和1)的字符串形式存储。

4. Data can be classified as structured or unstructured based on how it is stored and managed. 数据可以根据其存储和管理方式被分类为结构化或非结构化。

5. Structured data is typically stored using a database management system (DBMS). 结构化数据通常使用数据库管理系统（DBMS）来存储。

6. In information-centric architecture, storage devices are managed centrally and independent of servers.
   在以信息为中心的架构中，存储设备被集中管理，并且独立于服务器。

7. Data center is a facility that contains storage, compute, network, and other IT resources to provide centralized data-processing capabilities.
   数据中心是一个包含存储、计算、网络和其他IT资源的设施，提供集中的数据处理能力。

8. Cloud infrastructure is usually built upon virtualized data centers, which provide resource pooling and rapid provisioning of resources.
   云基础设施通常建立在虚拟化数据中心之上，虚拟化数据中心提供资源池和快速供应资源。

练习A2（词汇翻译）

• data center - 数据中心
• binary - 二进制
• digital - 数字的
• data science - 数据科学
• DBMS (Database Management System) - 数据库管理系统
• mainframe - 主机（大型计算机）
• tape reel - 磁带卷
• disk pack - 磁盘组
• SAN (Storage Area Network) - 存储区域网络
• Fibre Channel (FC) - 光纤通道
• scalable - 可扩展的
• robust - 健壮的、可靠的
• NAS (Network Attached Storage) - 网络连接存储
• object-based storage - 基于对象的存储

翻译

Big Data

大数据

Big data is a new and evolving concept，which refers to data sets whose sizes are beyond the capability of commonly used software tools to capture，store，manage，and process within acceptable time limits.

        大数据是一个新兴且不断发展的概念，指的是那些体量庞大，超出常用软件工具在可接受的时间范围内捕获、存储、管理和处理能力的数据集。

It includes both structured and unstructured data generated by a variety of sources，including business application transactions，webpages，videos, images，E-mails，social media, and so on.

        它包含由各种来源生成的有结构和无结构数据，包括商业应用程序交易、网页、视频、图像、电子邮件、社交媒体等等。

These data sets typically require real-time capture or updates for analysis，predictive modeling，and decision-making.

        这些数据集通常需要实时捕获或更新，以便进行分析、预测建模和决策。

Traditional IT infrastructure and data processing tools and methodologies are inadequate to handle the volume，variety，dynamism, and complexity of big data.

        传统的 IT 基础设施、数据处理工具和方法不足以处理大数据的规模、多样性、动态性和复杂性。

Analyzing big data in real time requires new techniques，architectures，and tools that provide high performance，massively parallel processing (MPP) data platforms, and advanced analytics on the data sets.

        实时分析大数据需要新的技术、架构和工具，这些工具需要提供高性能、海量并行处理 (MPP) 数据平台以及对数据集的先进分析。

Section B Data Mining 数据挖掘

词汇

interrogation         n询问

data warehouse        数据仓库

lieu        n代替，场所

statistics        n统计学

machine learning        机器学习

neural network        神经网络

cluster analysis         聚类分析

association analysisi        关联分析

outlier analysis        孤立点分析

deviation        n偏离

sequential pattern analysis        序列模式分析

empirical        a经验的

bioinformatics        n生物信息学

genomics        n基因学

biometrics        n生物统计学

coincidence        n巧合，一致

ethical        n道德的，民族的

练习B1（知识点填空）

1. A rapidly expanding subject that is closely associated with database technology is data mining, which consists of techniques for discovering patterns in collections of data.
   一个与数据库技术紧密相关的迅速扩展的学科是数据挖掘，它包括了在数据集合中发现模式的技术。

2. Data mining is the process of finding correlations or patterns among dozens of fields in large relational databases.
   数据挖掘是在大型关系数据库中发现数十个字段之间的相关性或模式的过程。

3. Several types of analytical software in data mining are available: statistical, machine learning, and neural networks.
   数据挖掘中有几种类型的分析软件: 统计学、机器学习和神经网络。

4. Association analysis involves looking for links between data groups.
   关联分析包括寻找数据组之间的链接。

5. Outlier analysis tries to identify data entries that do not comply with the norm.
   孤立点分析尝试识别不符合常规的数据条目。

6. Data mining encompasses a vast number of ethical issues involving the rights of individuals represented in the data warehouse.
   数据挖掘涉及大量涉及数据仓库中个人权利的道德问题。

练习B2（词汇翻译）

• data mining - 数据挖掘
• knowledge discovery in data (KDD) - 数据挖掘中的知识发现
• data warehouses - 数据仓库
• machine learning - 机器学习
• neural networks - 神经网络

• cluster analysis - 聚类分析：一种将数据集中的对象分组的统计方法，使得同一组内的对象比其他组的对象更相似。

• association analysis - 关联分析：一种用于发现大数据集中变量之间有趣关系的方法，常见的应用包括市场篮子分析。

• outlier analysis - 孤立点分析：一种用于识别数据集中异常值或离群点的分析方法，这些点可能代表了测量误差、数据录入错误或真实的变异。

• sequential pattern analysis - 序列模式分析：一种分析数据集中的序列信息，以发现项目之间有意义的时序关联模式的方法。