英国首相Theresa May发表讲话:宣布对叙利亚动武

翻译 2018年04月17日 14:04:43

生词:

  • degrade
  • Syrian Regime
  • deter
  • abhorrent
  • horrific
  • casualty
  • erosion
  • sought
  • thwart
  • veto

叙述结构:
时间,人物,做了什么,目的,和谁。
原因:

  1. Douma发生了化学武器攻击事件
    a.叙利亚政权发动化武袭击并不罕见
    b.事实表明,叙利亚政权应为此次袭击负责

  2. 不仅为了保护叙利亚的无辜人民,还为了维护国际准则

  3. 国际外交受阻

结果:
为了达到目标,除了动武,没有别的选择。

讲话原文:
This evening I have authorised British Armed Forced to conduct co-ordinated and targeted strikes to degrade the Syrian Regime’s chemical weapons capability and deter their use. We are acting together with our American and French allies. In Douma last Saturday a chemical weapons attack killed up to 75 people, including young children, in circumstances of pure horror. The fact of this attack should surprise no-one. The Syrian Regime has a history of using chemical weapon against its own people in the most cruel and abhorrent way. And a significant body of information including intelligence indicated the Syrian Regime are responsible for this attack. This persistent pattern of behaviour must be stopped not just to protect innocent people in Syria from the horrific deaths and casualties caused by chemical weapons but also we cannot allow the erosion of the international norm that prevents the use of these chemical weapons. We have sought to use every possible diplomatic channel to achieve this. But our efforts have been repeatedly thwarted. Even this week the Russians vetoed a Resolution at the UN Security Council which would have established an independent investigation into the Douma attack. So there is no practicable alternative to use of force to degrade and deter the use of chemical weaponby the Syrian Regime.

领导讲话的感悟

老总四十多岁的人,衣着普通,一件黑色夹克外套,微胖。  技术总监把方案投到屏幕上,老总速速浏览了一下,开始发表自己的观点,指出方案中的不足。 和用户洽谈时,不是你们需要什么我们来做什么,而是如何充...
  • lcalqf
  • lcalqf
  • 2016-11-03 13:38:04
  • 272

美国上将巴顿将军战前动员讲话(中英文+音频)

原文地址:美国上将巴顿将军战前动员讲话(中英文+音频)作者:红色追梦者 我想下载(单击右键)Mp3 Now, I want you to remember that no bastar...
  • evane1890
  • evane1890
  • 2014-02-09 19:35:38
  • 2899

【飞猪说币】认真你就输了,也谈美军对叙军事打击对币价的影响

【飞猪说币】认真你就输了,也谈美军对叙军事打击对币价的影响    当初全世界的人都在悲观观望询问牛市在哪里的时候只有飞猪反复重申4月中旬之后会有大行情,6600以下就可以建仓(请查看飞猪以前的文章),...
  • imhuhuhu
  • imhuhuhu
  • 2018-04-14 19:01:03
  • 72

任正非在2010年1月14日在2009年全球市场工作会议上的讲话

没有妥协就没有灰度坚持正确的方向,与妥协并不矛盾,相反妥协是对坚定不移方向的坚持。当然,方向是不可以妥协的,原则也是不可妥协的。但是,实现目标过程中的一切都可以妥协,只要它有利于目标的实现,为什么不能...
  • nilxin
  • nilxin
  • 2010-03-02 15:59:00
  • 1191

军报:解放军可参考俄军在克里米亚及叙利亚作战

今天(8月16日),《解放军报》发表题为《从俄罗斯两场战事看现代战争新发展》的文章,分析了自2014年至今俄军在克里米亚和叙利亚的两场军事行动的主要战法于特点,总结了现代战争的发展特点和对我军建设能提...
  • jrg_2008
  • jrg_2008
  • 2016-08-19 00:19:22
  • 491

浅谈海航王健领导美兰机场发展的成功之道

近日,海航王健带领美兰机场获得ASQ服务领域三项世界级大奖,这是中国机场2016年度参评ASQ项目获得的最好成绩,也是中国机场在1500-2500万规模组中取得的最高荣誉,这无疑对扩大美兰机场行业影响...
  • huann123
  • huann123
  • 2017-11-06 08:55:20
  • 524

飞机避飞叙利亚,“天拓三号”一看究竟

近日,美英法等国对叙动武蓄势待发之际,欧洲航空安全组织11日发布紧急通知,警告飞经叙利亚及周边空域的航班“未来72小时”谨防导弹袭击。多家航空公司深感不安,选择避飞叙利亚。究竟情况如何,我们看看“天拓...
  • cheweng4363
  • cheweng4363
  • 2018-04-13 22:49:31
  • 1053

Bittrex禁止朝鲜、伊朗、克里米亚、叙利亚和古巴居民访问交易所

点击上方“蓝色字”可关注我们!暴走时评:上个月美国加密货币交易所Bittrex发布了新的服务条款,朝鲜、伊朗、克里米亚、叙利亚和古巴居民将不可以访问交易所。据称,交易所在没有任何通知的情况下直接关闭了...
  • IJXR1A64JI53L
  • IJXR1A64JI53L
  • 2018-03-06 00:00:00
  • 45

布朗就任英国首相(组图)

导读:   核心提示:英国执政党工党新任领袖布朗27日下午应英国女王伊丽莎白二世的邀请前往白金汉宫,接受女王授权组建新一届内阁,并从女王手中接受御玺,正式就任英国首相。 新闻幻灯:布朗就任英国首相...
  • wangyonge
  • wangyonge
  • 2007-06-28 14:10:00
  • 602

记录一下昨天和某人的谈话,感觉蛮受用的,真的是听君一席话,胜读十年书

昨天晚上,我急冲冲地搭着公交车去往一个地方和一个培训机构的人见面,然后和他聊的挺开心的。他指出了我很多缺点,虽然语气挺严厉的,但我还是觉得他说得对。 记得他说:为人处世要学会敞开胸怀与人沟通,良好的...
  • zhulike2011
  • zhulike2011
  • 2015-02-10 12:00:43
  • 495
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:英国首相Theresa May发表讲话:宣布对叙利亚动武
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)