OAF 多语言界面的实现

OAF的多语言的实现有两种方式：

其一是直接通过页面上面的“个性化”连接，连接到指定的页面后，进行设置； 
其二是通过上传指定的xlf文件，来实现多语言的，下面讨论的是第二种实现方式。

实现：

1、找到需要实现多语言的xml页面，（页面若是本地开发的，则直接从本地取得，若是服务器之上的标准页面，则要先使用

begin 
  -- Test statements here 
  JDR_UTILS.printDocument(p_document => '/oracle/apps/fnd/framework/navigate/webui/HomePG'); 
end;

将页面文件输出来），确认文件中的encoding = 'UTF-8' xml:lang="en-US"

2、使用XLIFFExtractor工具类，根据xml文件生成相应的xlf文件。

    在%JDEV_INSTALL_DIR%\jdevbin\jdev\bin目录下面新建一个xliffExtractOutline.BAT文件，在新建的BAT文件中，输入以下的代码：

"set classpath=%JDEV_INSTALL_DIR%\jdevbin\jdev\lib\xml_import.jar 
java oracle.jrad.tools.trans.extractor.XLIFFExtractor %JDEV_USER_HOME%\myprojects\oracle\apps\hjit\sp\webui\SpSearchPG.xml -mmd_dir %JDEV_USER_HOME%\myhtml\OA_HTML\jrad  -root %JDEV_USER_HOME%\myprojects -xliff_dir D:\xliff -languages ja-JP"

3、在DOS command中运行xliffExtractOutline.BAT，于是，就生成了D:\xliff\ja-JP\SpSearchPG.xlf文件。

需要注意的地方：

    一、encoding = 'UTF-8'

    二、source-language="en-US" target-language="ja-JP"

    三、<trans-unit id=".oracle.apps.hjit.sp.webui.SpSearchPG.

    四、<source></source><target></target>(其中：<source>标签中存放的就是原来页面xml文件中的文本，<target>标签就是你所希望修改后所显示的目标文本)

4、使用XLIFFImporter工具类，上传xlf文件。

     在%JDEV_INSTALL_DIR%\jdevbin\jdev\bin目录下面新建一个xliffImportOutline.BAT文件，在新建的BAT文件中，输入以下的代码：

"set classpath=%JDEV_INSTALL_DIR%\jdevbin\jdev\lib\xml_import.jar 
java oracle.jrad.tools.trans.imp.XLIFFImporter D:\xliff\ja-JP\SpSearchPG.xlf -username apps -password apps -dbconnection ""(DESCRIPTION = (ADDRESS_LIST = (ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(Host = tclhn.com)(Port = 1531)))(CONNECT_DATA = (SID = DEMO)))"" "

5、在DOS command中运行xliffImportOutline.BAT，即完成的将xlf文件上传至指定目录。

6、重启Apache和OC4J即可。

具体可以参考OAF Developer's Guide：Translating Personalizations

 

OAF的页面xml文件是以元数据的形式存放在数据库中的，即MDS（Metadata Services）Repository中，可以使用JDR_UTIL这个包来进行查看和分析

转自：http://blog.163.com/xialingge2006@126/blog/static/1028229020099305345256/