翻译练笔
rmn190
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
DIV+CSS布局(一)
DIV Based Layout with CSS DIV+CSS布局(Page 1 of 9 )1/9页Most Web page designers use a table-based layout to achieve a coherent and consistent look. Theres a different way to 现在网页设计人员在做网页时大都用基于表格的布局(用基翻译 2007-06-06 21:11:00 · 1300 阅读 · 0 评论 -
Why C++ succeeds (为啥C++能成功)(1)
Why C++ succeeds (为啥C++能成功)(1)Part of the reason C++ has been so successful is that the goal was 现在C++之所以成功,其中不少原因是因为整个C++语言的设计不仅仅是将Cnot just to turn C into an OOP language (although it started that 转翻译 2007-06-08 11:20:00 · 1433 阅读 · 0 评论 -
Namespaces (C++的名字空间)
Namespaces (名字空间)As mentioned in Chapter 1, one of the problems encountered in the在第一章中我们曾提到,在C语言中常碰到的一个问题就是当自己写的程序大到 C language is that you “run out of names” for functions and一定程度时,对函数与一些标识符的命名,我们用完原创 2007-06-12 09:19:00 · 1981 阅读 · 0 评论 -
A tiny C-like library(类C语言的库)
A tiny C-like library(类C语言的小库) A library usually starts out as a collection of functions, but if you 每一个库通常都会以一组函数开头,不过要是你用过第三方的库函数后,have used third-party C libraries you know theres usual翻译 2007-06-13 09:31:00 · 2429 阅读 · 0 评论 -
(三)A tiny C-like library之Dynamic storage allocation
Dynamic storage allocation (动态存储负载)You never know the maximum amount of storage you might need 由于根本无法得知CStash可能需要的最大存储空间,for a CStash , so the memory pointed to by storage is allocated from 所以由stora翻译 2007-06-14 19:52:00 · 1713 阅读 · 0 评论 -
namespace(C++名字空间)(2)
Exposing all the elements from a namespace after someone has 在库函数作者已经把所有元素隐藏之后,再从名字空间引用看起来是gone to the trouble to hide them may seem a bit counterproductive,有些费事不讨好, and in fact you should be careful原创 2007-06-12 10:11:00 · 2429 阅读 · 0 评论 -
A tiny C-like library(类C语言的库) (2)
The storage pointer is an unsigned char* . An unsigned char is the 这里对内存的指针是一个unsigned char*类型的,尽管在某些机器上,这个unsigned char类型的大小与其最大表示相同,不过大多情况下它是C语言smallest piece of storage a C compiler supports, a翻译 2007-06-13 17:50:00 · 1703 阅读 · 0 评论