glibc 指导委员会解散声明

本文翻译至：https://sourceware.org/ml/libc-alpha/2012-03/msg01038.html

翻译说明：这是2012年 Roland 在邮件列表里发的声明。

自2001年以来，glibc的开发一直由GNU C库指导委员会来监督。随着近期志愿者努力的复兴，开发者社区现在已经能够自我管理。因此，指导委员会已一致决定就此解散。该项目的方向和政策现在将直接由活跃在glibc中的开发者来管理。虽然实际的开发和维护工作是由大量且不固定的开发者同仁来共同实施，而且每个人都贡献于这项工作如同他们以往所做的。但是对于GNUC库项目，直接维护的责任将由一个较小的团队来领导。包括约瑟夫•迈尔斯，卡洛斯O'Donell和罗兰•麦格拉思。约瑟夫,卡洛斯和其他人将会在接下来的日子里对新形势有更多的发言权。

就我个人而言，我想回顾一下历史并对每一位对项目做出贡献的人表达我的感激之情。我在1987年开始写GNU C库，将近25年以前。这些年来，很多卓越的开发者都对开发和维护做出了贡献。我要特别感谢那些辛苦工作的人，他们把该项目从成立之初的岁月带到今天，使之成为一个被广泛使用的库。最值得感谢的是Ulrich Drepper，H.J. Lu和Jakub Jelinek。他们使glibc成为许多自由软件系统的核心组件，没有人做得比他们更好了。我也很感谢指导委员会的其他成员在过去十年中贡献了自己的智慧来帮助维护该项目。最后，没有那些最近一直致力于改善项目的开发者的努力，特别是约瑟夫•迈尔斯，卡洛斯O'Donell，和瑞安•阿诺德，是不可能有这些令人欢欣的新局面的。对每一位今天在帮助glibc以及每一位过去对项目做出贡献的人都致以我最崇高的敬意。我相信，我们会继续团结在一起来改善glibc使之在接下来的岁月里更多地服务于其用户。


谢谢，
罗兰