魔兽世界私服trinitycore2的架构（7）国际化方案

 T端的原文是英文的，但T端库本身是支持国际化。我在（6）中介绍了国际化机制。现在，我提供一种方案，能够自动从M端，或者其他T端中导入他们的汉化成果。而且，即使你用sql/FULL覆盖掉原来的库，也能够保证很快的还原。

首先，我提供一个SQL脚本：

1、《T端国际化建库.sql》，这个脚本创建了locale库，以及他需要的表，主要有2种，一个类似item_template表，里面有entry/ename/cname字段，其中entry是关键字，ename是world.item_template中的英文原名，cname字段是汉化过的字段内容。另外一个是类似，locale_item_template表，结构和item_template一样。只是locale_item_plate保存未被汉化的内容。

2、《T端国际化缓冲生成脚本》，这个脚本从T端的world库中，导出需要被汉化的字段，导入到locale库中。如world.item_template先被导入到lcocale.item_template，然后再导入到locale.locale_item_template中。这个方法有点烦，不过保证你已经汉化过以及需要汉化的内容，都在locale.item_template中保存，而未被汉化的内容都在locale.locale_item_template中。每次，你只需要关注locale.locale_item_template就可以了。

3、《T端国际化导入其他汉化库脚本》，这个脚本包括2个过程，一个用来导入类M端的库，另外一个用来导入类T端的库。由于M端和T端的库在结构和字段上会有所不同。不过，同属于T端或者M端的库基本上相同。

4、《T端国际化缓冲回写脚本.sql》，这个脚本是将locale.locale_item_template导回locale.item_template，然后再将locale.item_template导回world.locales_item，而不是world.item_template。这原理在前面介绍过了。

 

这样，所有的汉化成果都会永久性的保存在locale库，不论你怎么倒腾world库，而且也很方便地导入其他人成果。

 

 

前面的几个SQL脚本，主要是在locale库中，生成了几个过程和函数

1、check_zhCN，用来判断某个字符串是否已经被汉化过了。如果是返回1，如果为空返回－1，包括全部是空格的情况，最后是返回0，就是需要汉化。

2、init_from_tc2，从原始的world库生成locale库需要的内容，基本上只要执行一次就可以了。

3、import_new_from_tc2，从world库中导入新增的，需要被汉化的内容到locale库。

3、pick_from_locale，从locale.item_tempate中，提取需要汉化的内容，插入到locale.locale_item_template中，当然，还有其他表。

4、locale_from_trinity，从其他T端的库，更新汉化内容到locale.locale_item_template，必须注意的是，库名必须是trinity，你可以在msyql中，将其他T端的库名修改为trinity，或者，你将这个过程中的trinity.修改为你的实际库名。这个更新过程包含所有需要汉化的表，不止是item_template。

5、locale_from_mangos，从其他M端的库更新，原理和上面一样，同时源库名必须是mangos。

6、restore_to_locale，将locale.locale_item_template已经汉化的内容输出到locale.item_template，包括其他表格。

7、restore_to_tc2，将locale.item_template中已经被汉化的内容输出到world.locales_item，还有其他表格。

 

T端world中需要被汉化的内容如下：

1、achievement_reward [subject/text] 
2、areatrigger_tavern [name]
3、areatrigger_teleport [name]
4、command             [help]
5、creature_ai_scripts [comment]
6、creature_ai_texts   [content_default/comment] 
7、creature_template   [name/subname]
8、db_script_string   [content_default]    
9、game_event          [description]         
10、game_tele           [name]
11、gameobject_template [name/castbarcaption]
12、item_template       [name/description]
13、npc_option          [option_text/box_text]
14、npc_text            [text0_0/text0_1/text1_0/text1_1/text2_0/text2_1/text3_0/text3_1/

                                text4_0/text4_1/text5_0/text5_1/text6_0/text6_1/text7_0/text7_1]
15、page_text           [text]
16、playercreateinfo_spell  [note]
17、playercreateinfo_spell_custom  [note]
18、pool_creature       [description] 
19、[locale]quest_template      [title/details/objectives/offerrewardtext/requestitemstext/endtext/

                                              objectiveText1/ObjectiveText2/ObjectiveText3/ObjectiveText4]
20、script_texts        [content_default/comment]
21、script_waypoint     [point_comment]
22、spell_bonus_data    [comments] 
23、spell_linked_spell  [comment] 
24、transports          [name]
25、trinity_string      [content_string]