解决GDB tui模式时日文乱码的问题

解决GDB tui模式时日文乱码的问题

自从升级了RHEL的版本，gdb tui模式调试程序时一直被乱码的问题困扰。一顿搜索猛如虎也解决不了问题。
就陷入了隔一段时间就搜一搜/瞎搞搞，无果，又过一段时间……的轮回。

先来个栗子：

$ cat hello.c
#include <stdio.h>
int main(int argc, char *argv[])
{
    // 挨拶する
    printf("お早うございます～\n");
    return 0;
}

RHEL5的画风

用RHEL5的时候，画风是这样的，还八错

   +--hello.c-----------------------------------------------+
   |3       {                                               |
   |4           // 挨拶する                                 |
  >|5           printf("お早うございます～\n");             |
   |6           return 0;                                   |
   |7       }                                               |
   |8                                                       |
   +--------------------------------------------------------+
native process 10432 In: main             L5    PC: 0x4004c3 
(gdb)

# 当前OS版本是这样的
$ cat /etc/redhat-release 
Red Hat Enterprise Linux Server release 5.9 (Tikanga)
# 关于编码设置这块，terminal，环境变量和source编码都是eucJP
$ echo $LANG
ja_JP.eucJP
# terminal下日文显示莫的问题
$ grep 'print' hello.c
    printf("お早うございます～\n");
$ 

RHEL6的画风

用RHEL6的时候，画风依然坚挺，美着捏

   +--./hello.c----------------------------------------------+
   |3       {                                                |
   |4           // 挨拶する                                  |
  >|5           printf("お早うございます～\n");              |
   |6           return 0;                                    |
   |7       }                                                |
   |8                                                        |
   +---------------------------------------------------------+
child process 26669 In: main          Line: 5    PC: 0x4004d3 
(gdb) 

# OS版本像这样
$ cat /etc/redhat-release 
Red Hat Enterprise Linux Server release 6.7 (Santiago)
# 关于编码设置这块，Terminal，环境变量和Source编码都是eucJP
$ echo $LANG
ja_JP.eucJP
# terminal下日文显示也是莫的问题
$ grep 'print' hello.c
    printf("お早うございます～\n");
$ 

RHEL7的画风

用上RHEL7的时候，就垮掉了，哪尼~~!!

   +--hello.c----------------------------------------+
   |3       {                                        |
   |4           // M-0M-'M-;M-"M-$M-9M-$M-k          |
  >|5           printf("M-$M-*M-AM-aM-$M-&M-$M-4M-$M-|
   |6           return 0;                            |
   |7       }                                        |
   |8                                                |
   +-------------------------------------------------+
In: main                      Line: 5    PC: 0x40052c 
(gdb) 

# OS版本像这样
$ cat /etc/redhat-release 
Red Hat Enterprise Linux Server release 7.6 (Maipo)
# 关于编码设置这块，Terminal，环境变量和Source编码都是eucJP
$ echo $LANG
ja_JP.eucJP
# terminal下日文显示依旧莫的问题，不过tui就惨了
$ grep 'print' hello.c
    printf("お早うございます～\n");
$ 

解决之道

这个方法是试出来的，原理不懂，就是无视所有的eucJP设置，启动gdb时强行指定UTF-8!

让我自己来瞎猜猜原因的话：可能新版的gdb内部用了新版的python啥的强制了哪里utf-8。反正我记得我自己编译python的source时如果不使用utf-8 locale编译就会报错。

总之能显示了，结果如下：

# 不好意思，我这是csh，如果是bash，可以省略env
$ env LANG=UTF-8 gdb ./hello
(gdb) start
:<省略部分输出>
    argv=0x7fffffffe068) at hello.c:5
5	    printf("お早うございます～\n");
Missing separate debuginfos, use: debuginfo-install glibc-2.17-260.el7.x86_64
# 设一下边框类型方便等一下拷贝内容
(gdb) set tui border-kind ascii

然后就准备见证奇迹
Ctrl+X Ctrl+A
将将将将~

   +--hello.c----------------------------------------+
   |3       {                                        |
   |4           // 挨拶する                          |
  >|5           printf("お早うございます～\n");      |
   |6           return 0;                            |
   |7       }                                        |
   |8                                                |
   +-------------------------------------------------+
In: main                      Line: 5    PC: 0x40052c 
(gdb) 

完美
后面可以不用看了。

顺便提一下

其实也并非完美，因为窗口里面显示得好了，自己想打印个字符串时就惨了。

   +--hello.c----------------------------------------------------------+
   |1       #include <stdio.h>                                         |
   |2       int main(int argc, char *argv[])                           |
   |3       {                                                          |
   |4           // 挨拶する                                            |
  >|5           printf("お早うございます～\n");                        |
   |6           return 0;                                              |
   |7       }                                                          |
   |8                                                                  |
   |9                                                                  |
   +-------------------------------------------------------------------+
child process 129475 In: main                   Line: 5    PC: 0x40052c 
(gdb) p "お早う"
$8 = "\244\252\301\341\244\246"
(gdb) 

另外，gdb里面可以进行三个charset设置，看了文档和例子，MS也和本问题的场景无关。设置了也没啥用。