从上回10月30号到今天已经过去将近4周,工作上总有忙不完的琐事,直接导致了翻译进度的缓慢。
经过约3周的努力,已经将前言和第一章翻译出来了,不过只是初译,因此有很多地方尚不能浮出水面。还是期待高手们留下自己的信箱,给译稿拍拍转。争取月末之前将前言和第一章放到blog上。
只能说是争取,照这个速度,翻译完成至少得用原来的2倍的时间,也就是56周。。。1年多一点,无语ing,从趋势上看还不是线性的,当真遥遥无期。。。
从上回10月30号到今天已经过去将近4周,工作上总有忙不完的琐事,直接导致了翻译进度的缓慢。
经过约3周的努力,已经将前言和第一章翻译出来了,不过只是初译,因此有很多地方尚不能浮出水面。还是期待高手们留下自己的信箱,给译稿拍拍转。争取月末之前将前言和第一章放到blog上。
只能说是争取,照这个速度,翻译完成至少得用原来的2倍的时间,也就是56周。。。1年多一点,无语ing,从趋势上看还不是线性的,当真遥遥无期。。。